1 00:00:45,470 --> 00:00:46,653 Hoe lang gaat dit duren? 2 00:00:46,654 --> 00:00:47,773 Ik ben verbijsterd als ik het weet. Een paar uur. 3 00:00:47,839 --> 00:00:49,239 Hoeveel controleren ze? 4 00:00:49,299 --> 00:00:51,677 - 12. - 12? 5 00:00:51,885 --> 00:00:54,555 Ik weet alleen wat er op de papieren staat. 6 00:00:54,763 --> 00:00:57,849 Ik pak ze eigenlijk niet in, weet je, toch? 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,738 En jij sleept mij uit bed met deze onzin. 8 00:00:59,893 --> 00:01:01,562 Het is midden in de nacht. Fuch 9 00:01:01,770 --> 00:01:03,897 Dat is een federaal bevel, Mr. Cundall. 10 00:01:04,106 --> 00:01:05,826 en we slepen je hierheen wanneer we maar willen. 11 00:01:05,857 --> 00:01:07,057 Ja, ik weet wat het is. Hier. 12 00:01:07,109 --> 00:01:08,429 - Dat is van jou. - Nee, jij houdt het. 13 00:01:08,569 --> 00:01:10,649 Ik hoop alleen dat je het controleert ook de tuin van de buren. 14 00:01:10,821 --> 00:01:11,881 Ik zal het naar je mailen. 15 00:01:11,905 --> 00:01:14,199 Ja, dat doe jij. Je mailt het naar mij. 16 00:01:44,855 --> 00:01:46,481 Kijk, het staat op het verdomde bevelschrift. 17 00:01:46,690 --> 00:01:47,482 We zullen hier de hele nacht zijn. 18 00:01:47,691 --> 00:01:48,984 Heb jij ze georganiseerd? 19 00:02:21,558 --> 00:02:23,435 Verrassing. 20 00:02:28,899 --> 00:02:30,442 Hé. Wat heb ik je verteld? 21 00:02:30,651 --> 00:02:31,443 Smak. 22 00:02:31,652 --> 00:02:32,972 Anderhalve kilo, schat ik. 23 00:02:33,111 --> 00:02:34,213 Waar is de rest? 24 00:02:34,237 --> 00:02:35,947 Blijf zoeken. 25 00:02:54,424 --> 00:02:56,051 Hoi! Wat is dat? Hoi! 26 00:03:31,336 --> 00:03:33,588 Roger, vkc, dat hebben we gedaan een visual op een rode Porsche 27 00:03:33,797 --> 00:03:36,091 noordwaarts richting de brug. 28 00:03:38,760 --> 00:03:41,471 Hij ziet eruit alsof hij aan het maken is voor de snelwegoprit. 29 00:03:43,473 --> 00:03:45,058 Hij gaat onder de brug door. 30 00:03:53,191 --> 00:03:54,776 We zijn het zicht kwijtgeraakt. 31 00:03:57,738 --> 00:03:59,030 We nemen nog een pas. 32 00:03:59,239 --> 00:04:01,491 Hij is weg. 33 00:04:07,581 --> 00:04:10,333 Bevestigend. Het doel is verdwenen. 34 00:04:42,365 --> 00:04:44,493 - Siena? - Wat heb je gedaan? 35 00:04:44,701 --> 00:04:47,370 Zet deze aan. 36 00:04:47,579 --> 00:04:48,859 Ga je met mij praten? 37 00:04:48,914 --> 00:04:50,808 Je kunt hier niet zijn. Ze komen mij halen. 38 00:04:50,832 --> 00:04:52,185 Wat heb je gedaan, Robbie? 39 00:04:52,209 --> 00:04:53,001 Je moet gaan. 40 00:04:53,210 --> 00:04:55,629 - Geef me dat! - Praat met mij. 41 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Je moet gaan, Sienna. Het is niet veilig. 42 00:04:59,800 --> 00:05:01,009 Je moet wegwezen. 43 00:05:01,218 --> 00:05:03,136 Robbie... 44 00:05:10,685 --> 00:05:14,314 Ik maak een kleine wandeling naar de rand van de stad j“ 45 00:05:14,523 --> 00:05:17,442 j“ en ga over de sporen j“ 46 00:05:18,819 --> 00:05:23,114 j“ waar het viaduct opdoemt als een onheilsvogel j“ 47 00:05:23,323 --> 00:05:27,369 j“ terwijl het verschuift en barst j“ 48 00:05:27,577 --> 00:05:32,040 j“ waar geheimen liggen in de grensbranden j“ 49 00:05:32,249 --> 00:05:33,792 j“ in de zoemende draden j“ 50 00:05:34,000 --> 00:05:36,962 j'Hé, man, weet je je komt nooit meer terug j“ 51 00:05:37,170 --> 00:05:39,422 j“ voorbij het plein, voorbij de brug j“ 52 00:05:39,631 --> 00:05:43,218 j“ voorbij de molens, voorbij de stapels j“ 53 00:05:44,845 --> 00:05:49,140 j“ tijdens een naderende storm komt een lange, knappe man j“ 54 00:05:49,349 --> 00:05:54,688 j“ in een stoffige zwarte jas met een rode rechterhand j“ 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,317 Goedemorgen, Melbourne. 56 00:06:10,370 --> 00:06:13,331 3kb praatradio. Linda heuvelachtiger met jou. 57 00:06:13,540 --> 00:06:16,960 Grote nacht aan de waterkant en nu bij ons komen om het te ontleden, 58 00:06:17,168 --> 00:06:18,608 Ik ben vanochtend pas ingevlogen... 59 00:06:18,795 --> 00:06:21,006 En dat bedoel ik letterlijk... Ze bestuurt haar eigen vliegtuig. 60 00:06:21,214 --> 00:06:22,007 Dat doe ik inderdaad. 61 00:06:22,215 --> 00:06:24,217 Het onafhankelijke lid voor Gippsland Oost, 62 00:06:24,426 --> 00:06:26,303 antidrugskruisvaarder Susan Ayliss. 63 00:06:26,511 --> 00:06:28,285 - Welkom bij het programma. - Goedemorgen, Linda. 64 00:06:28,305 --> 00:06:29,097 Goedemorgen. 65 00:06:29,306 --> 00:06:31,474 We horen rapporten van de schoten die gisteravond zijn afgevuurd 66 00:06:31,683 --> 00:06:34,102 bij Swanson Dock... hoge snelheid achtervolging, gestolen Porsche. 67 00:06:34,311 --> 00:06:37,105 Lijkt op het rapport van Justice Loder over corruptie aan de waterkant 68 00:06:37,314 --> 00:06:39,024 kan niet snel genoeg naar buiten komen. 69 00:06:39,232 --> 00:06:40,592 De feiten komen hier nog steeds bovendrijven, 70 00:06:40,650 --> 00:06:44,112 dus we blijven monitoren en beoordeel ze. 71 00:06:44,321 --> 00:06:46,602 Maar op dit moment denk ik dat we allemaal moet diep ademhalen... 72 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Maar je hebt met hand en tand gevochten voor drie jaar 73 00:06:48,742 --> 00:06:50,452 voor dit gerechtelijk onderzoek. 74 00:06:50,660 --> 00:06:53,371 Sterker nog, je staat op de plaat tijdens deze show 75 00:06:53,580 --> 00:06:54,915 cundall stuwadoor beschuldigen 76 00:06:55,123 --> 00:06:56,483 van samenzwering met de georganiseerde misdaad. 77 00:06:56,625 --> 00:06:58,835 Linda, het zij verre van mij... of wie dan ook... 78 00:06:59,044 --> 00:07:01,838 Om vooruit te lopen op de bevindingen van het loderrapport. 79 00:07:02,047 --> 00:07:04,382 Douane, de maritieme unie, en onze stuwadoors 80 00:07:04,591 --> 00:07:06,489 een lovenswaardig werk doen uitdagende omstandigheden... 81 00:07:06,509 --> 00:07:07,302 We nemen een korte pauze. 82 00:07:07,510 --> 00:07:11,723 Mijn gast is Susan Ayliss. Dit is 3kb. 83 00:07:11,932 --> 00:07:15,268 Wat was dat in vredesnaam? Een gratis advertentie voor de mua? 84 00:07:15,477 --> 00:07:16,895 Je bent zojuist je gast kwijtgeraakt. 85 00:07:17,103 --> 00:07:19,481 Ik stel het niet op prijs om afgesloten te worden. 86 00:07:19,689 --> 00:07:21,524 Bespaar me dan het terugtrappen, Susan. 87 00:07:21,733 --> 00:07:24,027 Je hebt geen idee waar ik mee te maken heb. 88 00:07:56,059 --> 00:07:58,311 Hier. Ik heb zijn identiteitsbewijs gevonden. 89 00:08:21,126 --> 00:08:23,294 Verkeerde kant, hersencel. 90 00:08:31,302 --> 00:08:33,054 Lijkt op o.D. 91 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 Jeetje, het gaat goed met je. 92 00:08:34,472 --> 00:08:36,766 Moeilijk te geloven dat je nog steeds een sergeant bent. 93 00:08:38,268 --> 00:08:41,271 Robert Colburne. Nog een tevreden klant. 94 00:08:42,939 --> 00:08:45,400 Is hij een interessant persoon? het drugsteam, Ollie? 95 00:08:45,608 --> 00:08:47,694 Ja, ja, dat is hem, de lul. 96 00:08:47,902 --> 00:08:49,446 Eén van onze informanten. 97 00:08:49,654 --> 00:08:50,694 Ik zal je wat vertellen, baz... 98 00:08:50,739 --> 00:08:53,992 Wij nemen het vanaf hier over als je het niet erg vindt. 99 00:08:54,200 --> 00:08:55,201 Word gek. 100 00:08:55,410 --> 00:08:58,038 Oi. Jij, kom hier. 101 00:08:58,246 --> 00:08:59,706 Ga hier aan de zakelijke kant. 102 00:09:06,463 --> 00:09:07,547 Barry? 103 00:09:07,756 --> 00:09:09,859 Je zoekt nog steeds voor jouw kerel Robbie Colburne? 104 00:09:09,883 --> 00:09:11,468 O ja. Platte chat. 105 00:09:11,676 --> 00:09:14,345 Ik kan bevestigen dat hij niet koopt een latte bij enzio. 106 00:09:14,554 --> 00:09:16,306 Waarschijnlijk omdat hij het gewoon verpestte 107 00:09:16,514 --> 00:09:18,391 de draak achtervolgen bij Burnley. 108 00:09:18,600 --> 00:09:20,143 Je bent mij drankjes schuldig. 109 00:09:21,644 --> 00:09:22,645 Meervoud. 110 00:09:33,907 --> 00:09:35,634 En je kent die "boekhouder" 111 00:09:35,658 --> 00:09:37,410 is het enige woord in de Engelse taal 112 00:09:37,619 --> 00:09:39,621 met drie sets dubbele letters 113 00:09:39,829 --> 00:09:41,456 allemaal naast elkaar... 114 00:09:41,664 --> 00:09:44,167 - Jongens. - Jac. 115 00:09:44,375 --> 00:09:47,087 Die goede tip die je ons afgelopen zaterdag gaf... 116 00:09:47,295 --> 00:09:48,379 Ze is nog steeds aan het rennen, toch? 117 00:09:48,588 --> 00:09:50,090 Steen moederloos. 118 00:09:50,298 --> 00:09:51,716 Bloedig dierenvoer. 119 00:09:51,925 --> 00:09:55,386 Daarover gesproken, hoe is het nieuwe? ontbijtmenu uitwerken? 120 00:09:55,595 --> 00:09:57,472 Wijde boog, Jack. Brede ligplaats. 121 00:09:57,680 --> 00:10:00,558 Hé, Jack, nee, Dat kun je hier niet binnenbrengen. 122 00:10:00,767 --> 00:10:02,519 Wij doen het nu zelf. 123 00:10:02,727 --> 00:10:05,897 Ik heb een baristacursus gevolgd. Online. 124 00:10:06,106 --> 00:10:07,649 Geïnvesteerd in deze kleine baby. 125 00:10:07,857 --> 00:10:09,400 Ik hoop dat je de bon hebt bewaard. 126 00:10:09,609 --> 00:10:12,987 Stan, daar ben ik meer dan blij mee betaal je voor een lege mok, maat. 127 00:10:13,196 --> 00:10:15,740 En vier van je Amber-ontbijtbrouwsel. 128 00:10:15,949 --> 00:10:17,617 Maak er eigenlijk vijf van. 129 00:10:17,826 --> 00:10:19,452 Oh. Jac. 130 00:10:21,454 --> 00:10:24,582 Deze kerel van jou, zo'n beetje gewoon een tuinvariëteit o.D. 131 00:10:24,791 --> 00:10:26,951 Een behoorlijk vreemde plek voor o.D., Maar denk je niet, 132 00:10:27,085 --> 00:10:28,085 in uw eigen garage? 133 00:10:28,169 --> 00:10:30,630 De Porsche die hij stal had stoelverwarming. 134 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 Is dat de Porsche uit de haven? 135 00:10:34,050 --> 00:10:36,886 Een maat van mij bij de drugsbrigade zei dat hij een verrader was. 136 00:10:37,095 --> 00:10:38,179 Hij is er helemaal overheen. 137 00:10:38,388 --> 00:10:41,015 Olsen. Goede exploitant. 138 00:10:41,224 --> 00:10:42,225 Oude cultuur. 139 00:10:44,227 --> 00:10:46,771 Hoe was dat, Barry? 140 00:10:46,980 --> 00:10:48,982 Dat was echt een rotzooi, Stan. 141 00:10:52,485 --> 00:10:54,612 Ellie? 142 00:10:54,821 --> 00:10:55,613 Jac 143 00:10:55,822 --> 00:10:58,032 - Hallo. - O, het is zo goed je te zien. 144 00:10:58,241 --> 00:10:59,576 Jij ook. 145 00:11:01,411 --> 00:11:02,871 Ik was dit net aan het afgeven. 146 00:11:04,164 --> 00:11:05,164 Wat is de gelegenheid? 147 00:11:05,331 --> 00:11:07,542 Je bent nog niet eindelijk scheiden van Jamie, jij ook? 148 00:11:07,750 --> 00:11:10,670 Een doop. Wij kregen een kindje. Een meisje. 149 00:11:10,879 --> 00:11:12,255 Gefeliciteerd. 150 00:11:12,463 --> 00:11:14,174 Dat is fantastisch. 151 00:11:14,382 --> 00:11:15,842 Bedankt. 152 00:11:16,050 --> 00:11:17,093 Wauw. 153 00:11:17,302 --> 00:11:20,138 Jack, we hebben haar Isabel genoemd. 154 00:11:20,346 --> 00:11:22,765 Ik hoop dat het goed is. 155 00:11:24,517 --> 00:11:25,894 Dat zou ze geweldig hebben gevonden. 156 00:11:26,102 --> 00:11:28,813 Wilde je haar ontmoeten? Ze zit bij mama in de auto. 157 00:11:29,022 --> 00:11:30,899 Zeker. 158 00:11:31,107 --> 00:11:32,400 Mamma? 159 00:11:37,155 --> 00:11:38,364 Hallo, pat. 160 00:11:38,573 --> 00:11:40,033 Jac 161 00:11:41,492 --> 00:11:42,827 het is te lang geleden. 162 00:11:43,036 --> 00:11:44,036 Het heeft. 163 00:11:45,163 --> 00:11:46,623 Gefeliciteerd. 164 00:11:47,624 --> 00:11:48,666 Prachtig, nietwaar? 165 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Ja. Hé. 166 00:11:51,252 --> 00:11:53,171 Dus zien we jou daar? 167 00:11:53,379 --> 00:11:55,131 Probeer mij tegen te houden. 168 00:12:42,512 --> 00:12:44,472 Isabel! 169 00:14:08,973 --> 00:14:11,559 Het probleem is dat je dat hebt een geromantiseerde visie, Jack. 170 00:14:11,768 --> 00:14:14,103 Jij en Isabel zijn nooit voorbij gekomen de huwelijksreisfase. 171 00:14:14,312 --> 00:14:16,939 Je hebt de binnenlandse dode zone nooit bereikt 172 00:14:17,148 --> 00:14:19,317 dat je wordt verteld hoe je de vaatwasser moet stapelen, 173 00:14:19,525 --> 00:14:21,903 plukjes haar vangen uit de doucheafvoer, 174 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 spataderen, teennagelknipsels. 175 00:14:24,447 --> 00:14:26,115 Ik bedoel, je weet niet hoeveel geluk je hebt. 176 00:14:26,324 --> 00:14:29,494 Heb je ooit overwogen een carrière in rouwbegeleiding? 177 00:14:29,702 --> 00:14:31,537 Je weet wat ik bedoel. 178 00:14:31,746 --> 00:14:34,415 Is dat jouw schooldas? 179 00:14:34,624 --> 00:14:35,624 Lunch voor oude jongens. 180 00:14:35,792 --> 00:14:37,502 Onverwoestbaar, deze grammaticale banden. 181 00:14:37,710 --> 00:14:40,088 Het is waarschijnlijk waarom ze zijn zo goed voor zelfmoorden. 182 00:14:40,296 --> 00:14:42,924 Veel grammaticajongens gebruik ze ook voor sjaals. 183 00:14:43,132 --> 00:14:47,136 Is niet aan het sjaalen wanneer je stikt jezelf tijdens... 184 00:14:47,345 --> 00:14:49,265 Leuk om dat schoolgeld te zien gaat niet verloren. 185 00:14:49,389 --> 00:14:51,349 Taxi! 186 00:14:51,557 --> 00:14:54,102 Hoe dan ook, ik heb dat niet meer nodig. 187 00:14:54,310 --> 00:14:56,020 Dus je hebt eindelijk Robbie Colburne gevonden. 188 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 Dood. 189 00:14:58,106 --> 00:14:59,649 Sterling werk. 190 00:15:00,817 --> 00:15:03,319 - Wie moet ik factureren? - Rekening? Waarvoor? 191 00:15:03,528 --> 00:15:05,363 Heb je een rustig gesprekje met Barry Tregear? 192 00:15:05,571 --> 00:15:07,532 Contacten, maat. Zo wordt het werk gedaan. 193 00:15:07,740 --> 00:15:10,118 Ah, punt van orde... Het werk is nog niet gedaan. 194 00:15:10,326 --> 00:15:11,869 Klant wil je ontmoeten. 195 00:15:12,078 --> 00:15:14,038 Klant die nooit wilde ontmoeten wil je nu ontmoeten? 196 00:15:17,250 --> 00:15:18,251 Waar is de cliënt? 197 00:15:47,321 --> 00:15:49,782 Colin? 198 00:15:49,991 --> 00:15:53,286 Jac. Het is lang geleden. 199 00:15:53,494 --> 00:15:55,163 Je ziet er nog steeds uitmuntend uit. 200 00:15:55,371 --> 00:15:58,249 Nou, dit was het ritueel van mijn vader 201 00:15:58,458 --> 00:16:00,501 toen hij nog zat. 202 00:16:00,710 --> 00:16:01,752 ‘De macht van de wet 203 00:16:01,961 --> 00:16:05,339 moet vóór staan de majesteit van de kerk." 204 00:16:05,548 --> 00:16:08,217 Hij had natuurlijk gelijk. 205 00:16:08,426 --> 00:16:10,678 Hé, Ellie kwam langs. 206 00:16:10,887 --> 00:16:14,140 Gefeliciteerd geloof ik zijn in orde, opa. 207 00:16:14,348 --> 00:16:16,559 Het is geweldig. 208 00:16:16,767 --> 00:16:18,978 Het duurde lang. 209 00:16:19,187 --> 00:16:20,855 Natuurlijk dachten Pat en ik altijd 210 00:16:21,063 --> 00:16:23,649 jij en Issie zouden de eersten zijn. 211 00:16:25,401 --> 00:16:27,612 Kom naar de doop, Jack. 212 00:16:27,820 --> 00:16:30,114 Je weet dat je iemand mee kunt nemen. Neem iemand mee. 213 00:16:30,323 --> 00:16:31,365 Oké. 214 00:16:34,035 --> 00:16:35,036 Ik heb nu niet lang meer. 215 00:16:35,244 --> 00:16:38,789 Slechts een paar dagen voordat ik dit rapport overhandig. 216 00:16:38,998 --> 00:16:41,918 Nou, deze Robbie Colburne je zocht naar __ 217 00:16:42,126 --> 00:16:45,171 Weet je dat hij een drugsverslaafde was? 218 00:16:45,379 --> 00:16:46,797 Colburne had informatie 219 00:16:47,006 --> 00:16:51,928 wat een kritisch effect zou kunnen hebben op het onderzoek. 220 00:16:52,136 --> 00:16:54,889 Informatie die met hem stierf, of... 221 00:16:56,224 --> 00:16:58,601 Er is een in leer gebonden boek. 222 00:16:58,809 --> 00:17:00,019 Het is rood. 223 00:17:01,145 --> 00:17:02,522 Zijn memoires, neem ik aan? 224 00:17:04,273 --> 00:17:05,900 Zoiets. 225 00:17:06,108 --> 00:17:07,527 Waarom raadpleegt u dan niet de politie? 226 00:17:07,735 --> 00:17:09,487 Mijn begrip is ze komen vrij snel 227 00:17:09,695 --> 00:17:10,947 als mensen zoals jij bellen. 228 00:17:11,155 --> 00:17:14,867 In dit stadium, Jack, doe ik dat niet vertrouwen noodzakelijkerwijs op de politie. 229 00:17:15,076 --> 00:17:16,756 Sommige van hun namen zouden in dat boek kunnen staan. 230 00:17:19,205 --> 00:17:21,415 Ik moet gaan. Ik moet in de rechtbank zijn. 231 00:17:21,624 --> 00:17:24,835 Vergeet niet dat dit een kwestie is van de grootste discretie. 232 00:17:25,044 --> 00:17:26,754 Natuurlijk. 233 00:17:26,963 --> 00:17:28,464 Luister, Colin, 234 00:17:28,673 --> 00:17:32,385 Waarom ben je niet direct gekomen? voor mij in de eerste plaats? 235 00:17:32,593 --> 00:17:37,181 Want elke keer als ik je zie, ben ik verdrietig. 236 00:17:47,858 --> 00:17:50,778 -Laurie Olsen? -O, Jack, kom binnen. 237 00:17:50,987 --> 00:17:52,587 Ik ben bang dat ik je alleen maar een bijenlul kan geven. 238 00:17:52,697 --> 00:17:55,324 Gewoon op mijn manier werken hier door het Amazonewoud. 239 00:17:55,533 --> 00:17:57,994 Oh, dat is een mooie kat. 240 00:17:58,202 --> 00:18:00,496 Ja. Migsie. 241 00:18:00,705 --> 00:18:02,623 Niet meer bij ons. 242 00:18:02,832 --> 00:18:04,000 Ja, Barry vertelde het mij 243 00:18:04,208 --> 00:18:06,294 Je bent geïnteresseerd in een van onze verraders. 244 00:18:06,502 --> 00:18:07,795 Ja. 245 00:18:08,004 --> 00:18:11,591 Ja, Robbie Colburne. Hij heeft vorm, hè? 246 00:18:11,799 --> 00:18:12,883 Trackmarkeringen? 247 00:18:13,092 --> 00:18:15,177 Zoals Flinders Street Station, maat. 248 00:18:15,386 --> 00:18:16,512 Fulltime speldenkussen. 249 00:18:16,721 --> 00:18:21,017 Ik denk dat ik wel een keer een squiz kan hebben van die foto's van de plaats delict? 250 00:18:21,225 --> 00:18:23,853 Kom op, maat. 251 00:18:24,061 --> 00:18:26,731 Ik ben hier al in het hondenhok. 252 00:18:26,939 --> 00:18:28,274 Weet je wat, Jack... 253 00:18:28,482 --> 00:18:31,444 Als klootzakken konden vliegen, dit zou een luchthaven zijn. 254 00:18:31,652 --> 00:18:33,904 Rechts. 255 00:18:39,785 --> 00:18:41,412 Rechts. Ik ga uit je haar. 256 00:18:41,621 --> 00:18:43,497 Bedankt. 257 00:18:43,706 --> 00:18:45,666 Luister, sorry, sorry. Nog één ding. 258 00:18:45,875 --> 00:18:48,461 Je zou geen adres hebben op Robbie, wil je? 259 00:18:51,005 --> 00:18:53,591 Eh... 260 00:19:56,821 --> 00:19:57,947 Pardon? 261 00:20:16,424 --> 00:20:18,551 Ik wil gewoon met je praten! 262 00:20:37,862 --> 00:20:40,102 En komt op de ringweg tot stilstand. 263 00:20:42,658 --> 00:20:44,368 Ja, ik weet hoe je je voelt. 264 00:20:44,577 --> 00:20:46,787 Nee, het zijn mijn ribben. 265 00:20:46,996 --> 00:20:49,999 Een man moet zijn beperkingen kennen, Jack. 266 00:20:50,207 --> 00:20:52,501 Het bestrijden van hekpalen eindigt zelden goed. 267 00:20:52,710 --> 00:20:53,502 Ja. 268 00:20:53,711 --> 00:20:57,256 Hé, waarom brengen we de commissaris hierover? 269 00:20:57,465 --> 00:20:59,216 Nou, ik heb een klein zeurtje 270 00:20:59,425 --> 00:21:02,428 klaar om onverwachte vorm te tonen in een hoofdrace. 271 00:21:02,636 --> 00:21:04,722 Ik wil niet dat iemand wind krijgt. 272 00:21:04,930 --> 00:21:06,599 Commissaris stelt een crackteam samen... 273 00:21:06,807 --> 00:21:08,702 Sorry, dit zal niet lang duren. 274 00:21:08,726 --> 00:21:10,311 Je bent met Linda Hillier op 3kb. 275 00:21:10,519 --> 00:21:11,979 Het is nu tijd om naar onze luisteraars te luisteren. 276 00:21:12,188 --> 00:21:15,775 Het nummer dat u kunt bellen is 1300333333. 277 00:21:15,983 --> 00:21:19,403 Ons onderwerp vandaag, illegale import van drugs... 278 00:21:19,612 --> 00:21:22,239 Eh, Len uit Pascoe Vale. 279 00:21:22,448 --> 00:21:25,993 En eerst hebben we Len uit Pascoe Vale. 280 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 - Doe ik mee, Linda? - Ja, len. 281 00:21:28,412 --> 00:21:29,705 - Haha! - Ga je gang. 282 00:21:29,914 --> 00:21:32,333 Oude luisteraar, eerste keer beller. 283 00:21:32,541 --> 00:21:34,502 - Grote fan van de show. - Waardeer dat. 284 00:21:34,710 --> 00:21:37,880 Nu, bladluizen en kantwantsen, het zijn veelvoorkomende plantenplagen, 285 00:21:38,088 --> 00:21:39,924 maar met het juiste insecticide kun je... 286 00:21:40,132 --> 00:21:42,218 Len, als ik je daar kan tegenhouden. 287 00:21:42,426 --> 00:21:46,013 Het onderwerp is eigenlijk illegale straatdrugs. 288 00:21:46,222 --> 00:21:48,390 Oh, medicijnen. Geen insecten. 289 00:21:48,599 --> 00:21:50,059 Dit is niet de tuiniershow? 290 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Nee. Het spijt me. 291 00:21:51,644 --> 00:21:53,813 Oké. 292 00:21:54,021 --> 00:21:55,773 Laten we nog een beller aannemen 293 00:21:55,981 --> 00:22:00,319 dus we zijn met succes verder gegaan uit die relatie, toch? 294 00:22:00,528 --> 00:22:02,112 Kom op! 295 00:22:02,321 --> 00:22:04,114 Verplaats de... 296 00:22:20,214 --> 00:22:23,133 Is dit het huis van de commissaris? 297 00:22:24,802 --> 00:22:26,971 Kan iemand die telefoon krijgen? 298 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Kunnen jullie twee stoppen met vechten?! Zet het uit, alsjeblieft. 299 00:22:30,099 --> 00:22:31,767 - Ollie, geef het haar gewoon. - Nee! 300 00:22:31,976 --> 00:22:33,136 - Ollie! - Marie! 301 00:22:33,227 --> 00:22:35,479 Baxter, ga weg! 302 00:22:35,688 --> 00:22:38,941 Ga je tas halen. Schakel de Xbox uit. 303 00:22:40,192 --> 00:22:41,861 Daar is ze. Vrouwe geluk zelf. 304 00:22:42,069 --> 00:22:43,069 Harry, kom binnen. 305 00:22:43,237 --> 00:22:45,030 Kom langs en maak kennis met de zaak voor anticonceptie. 306 00:22:45,239 --> 00:22:46,615 - Kam. - Hé, Cyn. 307 00:22:46,824 --> 00:22:47,824 Jac. 308 00:22:47,992 --> 00:22:50,119 - Commissaris. - Baxter, uit de weg. 309 00:22:50,327 --> 00:22:51,954 - Hallo, meneer Strang. - Goedemorgen, Marie. 310 00:22:53,163 --> 00:22:54,832 Rechts. Daar is jullie lift, jullie allemaal. 311 00:22:55,040 --> 00:22:57,001 Probeer vandaag nog iets te leren, oké? 312 00:22:57,209 --> 00:22:58,449 - Heb je alles? - Ja. 313 00:22:58,586 --> 00:22:59,378 Oké. 314 00:22:59,587 --> 00:23:01,106 Fijne dag op school, bende. 315 00:23:01,130 --> 00:23:02,798 - Tot ziens. - Later. 316 00:23:03,007 --> 00:23:04,174 Tot ziens. 317 00:23:10,055 --> 00:23:12,016 Kopje thee? 318 00:23:12,224 --> 00:23:14,852 Dus, Cyn, helemaal klaar voor de vallei? 319 00:23:15,060 --> 00:23:17,813 Net als de regen, Harry. 320 00:23:18,022 --> 00:23:20,941 Mijn bemanning zal de markt verwedden, Duw meneer Renoir naar buiten. 321 00:23:21,150 --> 00:23:23,402 Raak de ring, ruim hem op in de hoge twintig. 322 00:23:29,366 --> 00:23:31,035 Sorry. 323 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Iers. 324 00:23:34,163 --> 00:23:35,643 Dat was jij vroeger, nietwaar? 325 00:23:35,789 --> 00:23:37,333 Len uit Pascoe Vale? 326 00:23:37,541 --> 00:23:39,543 Dixicano, nu is hij dat de kortgeprijsde favoriet. 327 00:23:39,752 --> 00:23:40,544 En er is goed... 328 00:23:40,753 --> 00:23:43,505 - Moet jij niet in de uitzending zijn? - Ik zit in een advertentiepauze. 329 00:23:43,714 --> 00:23:44,965 Nou, ik zit in een levenspauze. 330 00:23:45,174 --> 00:23:46,717 We spelen ze als een banjo. 331 00:23:46,926 --> 00:23:49,345 De bookmakers zullen aan hun trekken komen duim in foetushouding. 332 00:23:49,553 --> 00:23:51,722 Is dit dus jouw manier? om mij mee uit eten te vragen? 333 00:23:51,931 --> 00:23:54,934 Luister, als je wilt uit eten gaan, zeg het maar. 334 00:23:55,142 --> 00:23:56,727 Ik kan donelli's boeken. 335 00:23:56,936 --> 00:23:58,729 Verandert er niets? 336 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Niet als ik er iets aan kan doen, nee. 337 00:24:01,148 --> 00:24:02,900 Ik heb een beter idee. 338 00:24:03,108 --> 00:24:06,362 Ik ben weer in de lucht. Ik bel je later. 339 00:24:06,570 --> 00:24:09,323 Als onze hoepel breed blijft, het verkeer vermijdt, 340 00:24:09,531 --> 00:24:10,532 Meneer Renoir is een eend. 341 00:24:10,741 --> 00:24:12,159 Hij zal naar huis zwemmen. 342 00:24:12,368 --> 00:24:15,663 Ah, fijn om je volledige aandacht te hebben. 343 00:24:15,871 --> 00:24:17,247 En het beste is dat jullie de baan vermijden. 344 00:24:17,456 --> 00:24:19,208 Blijf op armlengte. 345 00:24:19,416 --> 00:24:21,460 En ik zie je hier voor een spumante. 346 00:24:21,669 --> 00:24:24,421 Toch jammer dat ze geen races hebben 347 00:24:24,630 --> 00:24:26,256 met slechts één paard erin. 348 00:24:26,465 --> 00:24:28,008 Voor de zekerheid. 349 00:25:08,215 --> 00:25:09,550 Je ziet er best goed uit. 350 00:25:10,592 --> 00:25:12,428 Ik ga door voor radio. 351 00:25:17,808 --> 00:25:19,852 Het is goed dat je terug bent. 352 00:25:20,060 --> 00:25:22,521 Ja, misschien verlaat ik Melbourne nooit meer. 353 00:25:22,730 --> 00:25:25,899 - Echt? - Nou ja, misschien niet nooit. 354 00:25:26,108 --> 00:25:27,628 Weet je, ze zeggen dat ze 'nooit' hebben 355 00:25:27,651 --> 00:25:28,861 nu ongeveer zes maanden. 356 00:25:29,069 --> 00:25:30,404 Hm. 357 00:25:31,822 --> 00:25:36,952 Dus ik zag je in de krant met die shockjock die wel rijdt. 358 00:25:37,161 --> 00:25:39,163 Mijn starfucking-dagen zijn voorbij. 359 00:25:39,371 --> 00:25:41,957 Ik ga voor de kleinere lampen van de melkweg. 360 00:25:42,166 --> 00:25:45,502 Slagers, krantenwinkels, advocaten uit de voorsteden. 361 00:25:45,711 --> 00:25:47,071 O, daar kan ik je waarschijnlijk wel mee helpen. 362 00:25:47,129 --> 00:25:47,755 O ja? 363 00:25:47,963 --> 00:25:49,965 Ja, ik ken een uitstekende slager. 364 00:25:54,344 --> 00:25:57,306 Ik denk dat we dit rustig aan doen. 365 00:25:57,514 --> 00:25:59,516 Ja. Absoluut. 366 00:26:07,149 --> 00:26:10,778 Heb je gehoord van de knusse? 367 00:26:10,986 --> 00:26:12,362 Ik ben een spel als jij dat bent. 368 00:26:14,448 --> 00:26:17,701 Ik denk dat het een bedrijf in de stad is. 369 00:26:17,910 --> 00:26:20,621 Ja, het is een privéclub. 370 00:26:20,829 --> 00:26:22,081 Alleen op uitnodiging. 371 00:26:22,289 --> 00:26:23,457 Het is een echte wie-is-wie. 372 00:26:23,665 --> 00:26:25,334 Gouverneurs-generaal, opperrechters. 373 00:26:25,542 --> 00:26:29,463 Zelfs een uur of twee, heb ik gehoord. Waarom? 374 00:26:29,671 --> 00:26:31,882 Ga je hogerop in de wereld? 375 00:26:33,258 --> 00:26:35,886 Ik denk dat er een dresscode is. 376 00:26:38,847 --> 00:26:40,015 Wat? 377 00:26:41,892 --> 00:26:43,477 Naam? 378 00:26:43,685 --> 00:26:46,188 Ik ben geen lid. Ik ben hier vanwege Robbie Colburne. 379 00:26:46,396 --> 00:26:48,440 Politie? Je bent hier al geweest. 380 00:26:48,649 --> 00:26:50,692 Nee, nee, nee. Ik ben een advocaat. Mijn naam is Jack Irish. 381 00:26:50,901 --> 00:26:54,196 Ik vertegenwoordig Robbie's familie. 382 00:27:23,934 --> 00:27:26,603 Zijn naam is Jack Irish. 383 00:27:29,106 --> 00:27:31,108 Welkom in de knus, meneer Irish. 384 00:27:31,316 --> 00:27:33,652 - Ik ben Ros Hoskin-Elliott. - Jac. 385 00:27:33,861 --> 00:27:35,320 Sterke hand, Jack. 386 00:27:35,529 --> 00:27:38,532 Je werkt niet altijd achter een bureau. 387 00:27:38,740 --> 00:27:40,159 Nee, niet altijd. 388 00:27:40,367 --> 00:27:42,286 Dit is mijn assistent, Xavier. 389 00:27:42,494 --> 00:27:45,706 Maar we noemen hem x. Het onbekende. 390 00:27:48,750 --> 00:27:51,128 Hij is bi-nieuwsgierig, als je het je afvraagt. 391 00:27:51,336 --> 00:27:54,381 Oja, dat zal ik in gedachten houden. 392 00:27:54,590 --> 00:27:58,010 Sienna vertelt me dat je dat bent optreden voor Robbie's familie. 393 00:27:58,218 --> 00:28:01,180 Ja, er is een landgoed bij betrokken. 394 00:28:01,388 --> 00:28:02,806 We krijgen hier veel advocaten. 395 00:28:03,015 --> 00:28:05,601 Qc's. Rechters. 396 00:28:10,606 --> 00:28:14,401 Eh, wat... wat voor soort club is dit precies? 397 00:28:14,610 --> 00:28:17,321 Wij bieden een oase van privacy en discretie. 398 00:28:17,529 --> 00:28:20,032 Het is ergens waar leden zichzelf kunnen zijn. 399 00:28:21,491 --> 00:28:24,620 Aan Robbie. De zachtste barmannen. 400 00:28:28,290 --> 00:28:30,375 De naald was een verrassing. 401 00:28:30,584 --> 00:28:33,253 Een beetje neusrecreatie Ik kon het begrijpen. 402 00:28:33,462 --> 00:28:34,838 Je denkt dat je iemand kent. 403 00:28:36,757 --> 00:28:38,258 Was hij dicht bij iemand hier? 404 00:28:38,467 --> 00:28:40,928 Robbie was dat altijd iets van een donker paard. 405 00:28:41,136 --> 00:28:43,764 En is hij weggegaan zitten er persoonlijke bezittingen achter? 406 00:28:43,972 --> 00:28:45,557 Weet je, misschien in een... In een kluisje... 407 00:28:45,766 --> 00:28:47,372 Sorry dat ik je niet verder kan helpen, Jack. 408 00:28:47,392 --> 00:28:50,729 Maar ik zal je naam op de deur achterlaten. 409 00:28:50,938 --> 00:28:53,190 Hopelijk gaan we nog meer van je zien. 410 00:28:53,398 --> 00:28:55,442 Nou, eigenlijk was ik, eh... 411 00:28:55,651 --> 00:28:57,653 Ik dacht erover om te solliciteren. 412 00:28:57,861 --> 00:29:01,323 Betaal je altijd? uw barmannen zo goed? 413 00:29:03,158 --> 00:29:05,744 Alleen het beste voor mijn leden, Jack. 414 00:29:05,953 --> 00:29:07,246 Sienna zal je naar buiten brengen. 415 00:29:22,678 --> 00:29:25,555 Jij bent niet de familieadvocaat. 416 00:29:25,764 --> 00:29:27,975 Robbie had geen familie. 417 00:29:28,183 --> 00:29:30,852 Wat heb je veel wil je nu van hem? Hij is dood. 418 00:29:31,061 --> 00:29:34,564 Sienna, is daar ergens Kunnen we privé praten? 419 00:29:34,773 --> 00:29:36,733 Niet hier. 420 00:29:36,942 --> 00:29:39,361 Nou, ik ben lid van een club zelf, eigenlijk. 421 00:29:39,569 --> 00:29:40,570 Het is behoorlijk exclusief. 422 00:29:40,779 --> 00:29:43,115 Het is de prins van Pruisen in Fitzroy. 423 00:29:43,323 --> 00:29:46,034 Dat zou ik zeker kunnen laat je naam achter op de deur. 424 00:29:46,243 --> 00:29:47,244 En hier is mijn... 425 00:30:01,466 --> 00:30:03,051 Het laatste koppel dat er intrekt. 426 00:30:03,260 --> 00:30:05,345 Race nummer drie op de kaart uit de Moonee-vallei, 427 00:30:05,554 --> 00:30:06,554 1.100 meter de reis. 428 00:30:06,638 --> 00:30:08,849 Caveat lector is de grote favoriet. 429 00:30:09,057 --> 00:30:13,270 Er is goed geld voor geweest harige kanarie en ren Romeo rennen. 430 00:30:13,478 --> 00:30:14,896 Nu racen. 431 00:30:15,105 --> 00:30:16,648 Dixicano had het beste van de start. 432 00:30:16,857 --> 00:30:17,857 Thistlewaite begon goed. 433 00:30:17,941 --> 00:30:20,068 Pooka's meisje miste de trap met anderhalve lengte. 434 00:30:20,277 --> 00:30:21,862 Terwijl ze langs de 600 meter lange Mark racen, 435 00:30:22,070 --> 00:30:24,239 en de favoriet, waarschuwing lector, leidt duidelijk. 436 00:30:24,448 --> 00:30:25,808 Hij staat anderhalve lengte voor. 437 00:30:25,907 --> 00:30:27,784 Een dronken lunch jaagt uit Dixicano 438 00:30:27,993 --> 00:30:30,537 en een marge terug in het veld tot harige kanarie 439 00:30:30,746 --> 00:30:32,873 en ren Romeo ren, de beste van de rest. 440 00:30:33,081 --> 00:30:35,625 Maar het is Dixicano die uitgaat na waarschuwing lector, 441 00:30:35,834 --> 00:30:37,357 en ze zijn verwikkeld in een strijd tussen tanden en spijkers. 442 00:30:37,377 --> 00:30:38,442 Ze staan ​​twee lengtes voor. 443 00:30:38,462 --> 00:30:41,631 En meneer Renoir begon te rennen aan, en toen kwam de dronken lunch. 444 00:30:41,840 --> 00:30:44,217 Het is meneer Renoir wijd, het verrassingspakket. 445 00:30:44,426 --> 00:30:45,969 Hij is opgeschoven naar waarschuwingslector. 446 00:30:46,178 --> 00:30:47,637 Mr Renoir heeft de leiding genomen. 447 00:30:47,846 --> 00:30:49,431 Dixicano rijdt verder, 448 00:30:49,639 --> 00:30:52,225 maar het wordt de interstate rijder, meneer Renoir. 449 00:30:52,434 --> 00:30:55,645 En meneer Renoir scoort een schitterende overwinning! 450 00:30:57,189 --> 00:30:59,232 Ik ben echt van streek, meneer Renoir. De favoriet... 451 00:30:59,441 --> 00:31:01,193 Dus, in een echte verrassing, 452 00:31:01,401 --> 00:31:04,363 Meneer Renoir komt aanstormen naar beneden aan de buitenkant 453 00:31:04,571 --> 00:31:07,616 precies zoals de waarschuwingslector eruitzag alsof hij zou blijven hangen. 454 00:31:07,824 --> 00:31:11,161 Meneer Renoir is als een raket gekomen naar buiten en heeft gewonnen 455 00:31:11,370 --> 00:31:13,372 en won uiteindelijk redelijk comfortabel. 456 00:31:54,579 --> 00:31:56,540 Wees geen held, trut. Overhandig het. 457 00:31:56,748 --> 00:31:58,834 Ik weet niet waar je het over hebt. 458 00:32:00,544 --> 00:32:01,753 Aa! 459 00:32:03,380 --> 00:32:05,257 Aa! 460 00:32:09,469 --> 00:32:11,930 Wij hebben het. Laten we gaan! 461 00:32:12,139 --> 00:32:14,141 Dat is genoeg! Ze is klaar! Kom op! 462 00:32:15,100 --> 00:32:18,061 Kom op! Kom op! 463 00:32:48,049 --> 00:32:52,012 Mijn favoriete moment is wanneer hij opstijgt. 464 00:32:52,220 --> 00:32:56,600 Pat zegt dat ik een pathologie heb obsessie met hete lucht. 465 00:32:56,808 --> 00:32:58,810 Beroepsrisico. 466 00:33:00,187 --> 00:33:04,232 Ik merk dat je geen rood boek bij je hebt. 467 00:33:04,441 --> 00:33:08,653 Nee. Ik, uh... Ik kwam dichtbij. 468 00:33:08,862 --> 00:33:10,947 Ik zag iemand naar buiten komen Robbie is er plat mee, 469 00:33:11,156 --> 00:33:13,325 maar ze ontkwamen. 470 00:33:13,533 --> 00:33:15,785 God help mij. 471 00:33:17,245 --> 00:33:18,365 Je zult het mij moeten vertellen 472 00:33:18,455 --> 00:33:20,790 Precies wat er in dat boek staat, Colin. 473 00:33:21,791 --> 00:33:24,085 Het is een fotoalbum. 474 00:33:24,294 --> 00:33:27,547 - Fotoalbum. - Van welke waarde? 475 00:33:29,341 --> 00:33:32,928 Hoe waardeer jij een carrière, Jack? 476 00:33:33,136 --> 00:33:35,639 Ik kan niet zeggen dat ik trots op mezelf ben. 477 00:33:37,724 --> 00:33:40,810 Kijk, gewoon om je te laten weten, Ik ben naar de knus geweest. 478 00:33:41,019 --> 00:33:43,480 Die vrouwen zijn best mooi. 479 00:33:44,898 --> 00:33:48,485 - Niet moeilijk voor te stellen. - Het was geen vrouw. 480 00:33:55,200 --> 00:33:59,079 Heb je ooit geprobeerd een verlangen te onderdrukken, Jack? 481 00:34:00,163 --> 00:34:04,918 Breng je leven door met bewaren de duivel in de fles? 482 00:34:09,047 --> 00:34:13,677 Robbie zei dat hij er zin in had fotografie, zwart en wit. 483 00:34:13,885 --> 00:34:16,179 Kunstzinnige dingen. 484 00:34:16,388 --> 00:34:19,432 Hij zei dat hij een paar souvenirs wilde, dus... 485 00:34:20,767 --> 00:34:23,770 Ik gaf hem mijn oude camera. 486 00:34:23,979 --> 00:34:27,232 Ros leende ons haar penthouse. Haar liefdesnestje, zoals ze het noemt. 487 00:34:27,440 --> 00:34:29,401 Niet dat ik denk dat er ooit veel liefde in is gezien. 488 00:34:29,609 --> 00:34:33,989 Toen hij niet meer terugkwam mijn telefoontjes, ik werd bang. 489 00:34:34,197 --> 00:34:38,034 Ik wist dat hij geld en cadeaus wilde. 490 00:34:38,243 --> 00:34:41,204 Prijs die je betaalt voor vuile kleine geheimen. 491 00:34:42,497 --> 00:34:47,460 Toen ik hoorde dat hij was overleden, het voelde als een uitstel. 492 00:34:49,337 --> 00:34:52,882 Het enige wat ik kon bedenken was om dat rode boek in handen te krijgen 493 00:34:53,091 --> 00:34:54,884 voordat het in verkeerde handen viel. 494 00:34:55,093 --> 00:34:59,556 Ik kon het niet verdragen als Pat en Ellie erachter zouden komen. 495 00:35:01,850 --> 00:35:04,644 Laten we gewoon wachten tot we het telefoontje krijgen, eh, 496 00:35:04,853 --> 00:35:08,064 van wie het ook heeft, om te zien wat ze willen. 497 00:35:08,273 --> 00:35:10,025 Ik weet het al. 498 00:35:16,573 --> 00:35:20,035 Mr Justice Loder, mag ik het zeggen wat een charmant stel 499 00:35:20,243 --> 00:35:21,244 jij en Robbie maken. 500 00:35:21,453 --> 00:35:24,247 De foto's zijn behoorlijk ontroerend in hun intimiteit. 501 00:35:24,456 --> 00:35:27,542 Wat jammer dat je dat nu moet doen stapt uit het onderzoek. 502 00:35:27,751 --> 00:35:29,377 Ik ben zo benieuwd naar je verslag, 503 00:35:29,586 --> 00:35:31,463 maar mensen kunnen zo snel oordelen. 504 00:35:31,671 --> 00:35:33,256 Doe het verstandige, eerwaarde, 505 00:35:33,465 --> 00:35:36,801 en het album en de negatieven worden geretourneerd. 506 00:35:41,348 --> 00:35:43,433 Ga je aftreden? 507 00:35:43,642 --> 00:35:45,602 Helemaal opnieuw beginnen? 508 00:35:45,810 --> 00:35:49,939 Al die getuigenissen zijn nietig. 509 00:35:50,148 --> 00:35:53,318 Drie jaar werk in de put. 510 00:35:53,526 --> 00:35:56,696 Een kans om een ​​verschil te maken. 511 00:35:56,905 --> 00:36:00,241 Een kans om verslaafden te stoppen zoals Wayne Milovich 512 00:36:00,450 --> 00:36:02,118 mijn dochter vermoorden. 513 00:36:06,581 --> 00:36:10,502 Vernietig mijn carrière, of vernietig mijn familie. 514 00:36:13,129 --> 00:36:14,923 Ik krijg dat boek terug. 515 00:36:15,131 --> 00:36:18,343 Maandag is de overdracht aan de premier. 516 00:36:22,263 --> 00:36:28,478 Jack, ik moet zeggen dat ik het vind met jou als collega... 517 00:36:29,562 --> 00:36:31,189 Vreemd geruststellend. 518 00:36:31,398 --> 00:36:34,984 Oh. Een rechter noemt mij een collega. 519 00:36:35,193 --> 00:36:38,154 Dat moet de zijn hoogtepunt van mijn carrière. 520 00:36:43,618 --> 00:36:47,247 Isabel zei altijd dat we dat moesten doen doe dat samen op een dag. 521 00:36:54,337 --> 00:36:55,630 Iers. 522 00:37:07,183 --> 00:37:08,435 Daar is ze. 523 00:37:10,478 --> 00:37:11,479 Hé, Cynthia. 524 00:37:13,106 --> 00:37:14,774 Hé, Cynthia. 525 00:37:15,734 --> 00:37:17,736 Zorg jij voor je moeder, Marie? 526 00:37:17,944 --> 00:37:19,821 Ja, meneer Strang. 527 00:37:21,990 --> 00:37:24,075 Het waren er twee. 528 00:37:25,660 --> 00:37:28,913 Het geld. Harry, het spijt me zo. 529 00:37:29,122 --> 00:37:31,249 Nee, nu, nu, niets van dat alles. 530 00:37:31,458 --> 00:37:34,294 Rust maar uit, en jij maak je nergens zorgen over. 531 00:37:35,503 --> 00:37:38,465 Iets voor de ziekenhuisrekeningen. 532 00:37:43,636 --> 00:37:46,598 Ik had haar nooit moeten laten gaan verlaat de baan alleen. 533 00:37:46,806 --> 00:37:48,808 Je kon het niet weten, Harry. 534 00:37:49,017 --> 00:37:53,062 De punter is de punter, maar dit is iets anders. 535 00:37:53,271 --> 00:37:55,064 Vroeger gebeurde er niets. 536 00:37:55,273 --> 00:37:57,525 Je weet wel, zo'n vrouw bashen. 537 00:37:57,734 --> 00:37:59,903 Klootzakken doen alles. 538 00:38:01,529 --> 00:38:04,949 Niet meer de sport van koningen. 539 00:38:05,158 --> 00:38:09,370 Je vraagt je af het opgeven, de winkel sluiten. 540 00:38:09,579 --> 00:38:11,414 We zullen dit Cynthia-gedoe oplossen, baas. 541 00:38:11,623 --> 00:38:13,583 Ja, wij zullen ervoor zorgen, Harry. 542 00:38:18,505 --> 00:38:22,967 Ik vraag me af of er beveiliging is beeldmateriaal op de parkeerplaats. 543 00:38:23,176 --> 00:38:25,553 Ik zal een oproep plaatsen naar mijn maat in de vallei. 544 00:38:46,533 --> 00:38:49,035 Soep du jour. 545 00:38:49,244 --> 00:38:51,704 Nou, dat voelt altijd zoals Parijs hier, Stan. 546 00:38:51,913 --> 00:38:52,705 Zelfgemaakt, toch? 547 00:38:52,914 --> 00:38:55,375 O ja. Vers uit blik. 548 00:38:55,583 --> 00:38:59,254 Heb ik je al verteld, Jack, Ik breid de klantenkring uit? 549 00:38:59,462 --> 00:39:02,006 Bewegen op de hogere markt. Cyber-grens. 550 00:39:02,215 --> 00:39:04,843 Je weet wel, nieuwe technologie. De it-menigte. 551 00:39:05,051 --> 00:39:07,929 WHO? Oogjes? 552 00:39:08,137 --> 00:39:09,931 Allemaal in Carlton, de Italianen. 553 00:39:10,139 --> 00:39:12,058 Nee, nee, nee. HET. 554 00:39:12,267 --> 00:39:13,935 Informatietechnologie. 555 00:39:14,143 --> 00:39:16,437 Hoewel jullie denken dat het een flush is dunny zou nieuwe technologie zijn. 556 00:39:16,646 --> 00:39:19,607 Een dunny die hier rondspoelde Het zou nieuwe technologie zijn, Stan. 557 00:39:21,568 --> 00:39:23,695 Hé, Jac. Werkt al. 558 00:39:30,118 --> 00:39:32,412 Welkom bij de Fitzroy-jeugdclub. 559 00:39:33,913 --> 00:39:37,792 Ik krijg het gevoel Het kan zijn dat uw deelnamekosten kwijtgescholden worden. 560 00:39:40,086 --> 00:39:42,505 Kaarten op tafel. Wie ben je? 561 00:39:42,714 --> 00:39:46,217 Ah, nou ja, mijn cliënt was dat wel gechanteerd door Robbie. 562 00:39:48,219 --> 00:39:51,681 Je lijkt daar niet erg verrast door. 563 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Waren jij en hij close? 564 00:39:53,016 --> 00:39:55,977 Ik dacht van wel, maar niemand kwam dicht bij Robbie. 565 00:39:56,185 --> 00:39:58,104 Vanwege de medicijnen? 566 00:39:58,313 --> 00:40:01,649 De enige keer dat ik hem ooit heb gezien drugs aanraken was om ze te dealen. 567 00:40:03,860 --> 00:40:07,947 Heb je ooit van Robbie gehoord? relaties hebben met mannen? 568 00:40:08,156 --> 00:40:11,284 Omdat er een album is van foto's die verdwenen zijn. 569 00:40:11,492 --> 00:40:12,285 Ik vroeg me gewoon af... 570 00:40:12,493 --> 00:40:15,121 Ik denk dat we het over seks hebben, geen relaties. 571 00:40:15,330 --> 00:40:18,458 Jouw cliënt... Colin Loder, toch? 572 00:40:18,666 --> 00:40:22,003 Ik ken hem van de knusse. Ik heb de foto's gezien. 573 00:40:22,211 --> 00:40:24,464 En iemand heeft Robbie daartoe aangezet? 574 00:40:25,465 --> 00:40:27,175 Wat denk je? 575 00:40:31,471 --> 00:40:33,473 De rechter was niet de enige die hij in de maling nam. 576 00:40:33,681 --> 00:40:36,017 Iemand heeft die naald erin gedrukt, Jack. 577 00:40:36,225 --> 00:40:38,394 Iemand wilde hem dood hebben. 578 00:40:40,146 --> 00:40:42,065 Ik moet gaan werken. 579 00:40:43,232 --> 00:40:45,026 Bedankt. 580 00:40:45,944 --> 00:40:49,530 Tot ziens. Vertel het je vrienden. 581 00:41:37,245 --> 00:41:38,788 Bent u Warren van Mulgrave? 582 00:41:38,997 --> 00:41:40,790 Ik bedoel, echt, Jack. Kom op. 583 00:41:45,003 --> 00:41:46,421 Hoe heb je dit gevonden? 584 00:41:46,629 --> 00:41:48,881 Dat kan ik niet zeggen. 585 00:41:50,216 --> 00:41:51,968 Mm. Wie is de hengst? 586 00:41:52,176 --> 00:41:53,886 Robbie Colburne. 587 00:41:54,095 --> 00:41:55,388 Van de inval in de haven? 588 00:41:55,596 --> 00:41:57,396 De junkie die dood werd aangetroffen bij de Porsche? 589 00:41:57,432 --> 00:41:59,100 Ja. 590 00:41:59,308 --> 00:42:00,893 Wie is uw cliënt? 591 00:42:01,102 --> 00:42:03,479 Dat kan ik je ook niet vertellen. Heb je genoeg gezien? 592 00:42:03,688 --> 00:42:05,606 Ja. 593 00:42:06,983 --> 00:42:08,818 Dat verklaart waarom ze gemuilkorfd is. 594 00:42:09,027 --> 00:42:10,570 - Dit is groot. - Mm, dat is zo. 595 00:42:10,778 --> 00:42:12,447 Maar je kunt er nog niet mee wegrennen, oké? 596 00:42:12,655 --> 00:42:14,657 Geef mij maar een paar dagen. 597 00:42:14,866 --> 00:42:18,453 Ten eerste wat ik van je nodig heb is het telefoonnummer van Susan Ayliss. 598 00:42:24,000 --> 00:42:25,334 Quid pro quo, Jack. 599 00:42:25,543 --> 00:42:28,463 Je kunt mij niet verwachten te lang op mijn handen zitten. 600 00:42:44,103 --> 00:42:46,773 Wie ben jij verdomme? Ik heb mij teruggetrokken. 601 00:42:46,981 --> 00:42:48,649 Wat wil je nog meer van mij? Geld? 602 00:42:48,858 --> 00:42:49,858 Nee, ik ben advocaat. 603 00:42:49,901 --> 00:42:52,737 Ik vertegenwoordig een van Robbie's andere slachtoffers. 604 00:42:52,945 --> 00:42:55,531 Oh. Dus je hebt het gezien? 605 00:42:57,033 --> 00:42:59,577 Dat had zo moeten zijn een privé-opname. 606 00:43:02,121 --> 00:43:04,957 Ik was eenzaam, meneer Irish. 607 00:43:05,166 --> 00:43:07,168 Ik heb nog nooit zulke seks gehad. 608 00:43:07,376 --> 00:43:08,376 Zeker. 609 00:43:08,544 --> 00:43:11,172 Heb je Robbie maar één keer ontmoet? 610 00:43:11,380 --> 00:43:15,593 Nadat we de knus hadden verlaten, we gingen terug naar zijn huis. 611 00:43:15,802 --> 00:43:18,679 En de chantage was om jou de mond te snoeren over corruptie aan de waterkant? 612 00:43:18,888 --> 00:43:21,307 Een sekstape van Susan Ayliss? 613 00:43:21,516 --> 00:43:22,796 Had moeten zeggen dat ze het moesten sturen 614 00:43:22,850 --> 00:43:24,570 naar elk televisiestation in het land. 615 00:43:24,727 --> 00:43:26,521 Het is niet zo dat ik getrouwd ben. 616 00:43:26,729 --> 00:43:28,856 Het zou mijn sociale leven hebben verbeterd. 617 00:43:32,110 --> 00:43:33,903 Heb je enig idee wie daarachter zat? 618 00:43:34,862 --> 00:43:36,948 Mike Cundall kwam in me op. 619 00:43:37,156 --> 00:43:40,034 Cundall stuwadoors? Heb je hem geconfronteerd? 620 00:43:40,243 --> 00:43:41,994 Ik ben maar één keer dom. 621 00:43:44,705 --> 00:43:47,834 Robbie's dood... Heeft dat je verrast? 622 00:43:49,085 --> 00:43:50,336 Ja. 623 00:43:50,545 --> 00:43:52,380 Het maakte me verdrietig. 624 00:43:52,588 --> 00:43:55,174 Ik hoopte dat ik de kans zou krijgen om hem zelf te vermoorden. 625 00:44:04,475 --> 00:44:06,477 Excuseer mij? 626 00:44:08,020 --> 00:44:10,523 Bent u Mike Cundall? 627 00:44:10,731 --> 00:44:12,608 Uit welke smerige krant kom jij? 628 00:44:12,817 --> 00:44:14,902 - Oh, ik ben geen journalist, maat. - Gelukkig. 629 00:44:15,111 --> 00:44:16,342 Ik zou per ongeluk moeten vallen 630 00:44:16,362 --> 00:44:17,602 een van die containers op jou. 631 00:44:17,738 --> 00:44:19,198 Nee, mijn naam is Jack. Ik ben een advocaat. 632 00:44:19,407 --> 00:44:21,284 Oh! Te vroeg gesproken. 633 00:44:21,492 --> 00:44:23,536 Hoe kreeg je beveiligde toegang? 634 00:44:23,744 --> 00:44:25,746 Het kantoor van de rechter. 635 00:44:25,955 --> 00:44:27,915 Luister, ik wilde het je alleen vragen als je het wist 636 00:44:28,040 --> 00:44:32,336 van een seks... sekstape waarbij Susan Ayliss betrokken is. 637 00:44:34,172 --> 00:44:37,091 Maar als je een kopie hebt, Ik kom graag even kijken. 638 00:44:37,300 --> 00:44:39,927 Ze denkt dat jij dat misschien wel hebt gedaan zet Robbie Colburne ervoor. 639 00:44:40,136 --> 00:44:42,430 Ja? Oh, dat zou een eerlijke agent zijn, weet je? 640 00:44:42,638 --> 00:44:44,473 Ja, tussen de verwerking door 641 00:44:44,682 --> 00:44:45,997 een half miljoen containers per jaar, 642 00:44:46,017 --> 00:44:48,686 Ik vind het leuk om een beetje te maken van amateurporno in het weekend. 643 00:44:48,895 --> 00:44:50,688 Ken jij Robbie Colburne? 644 00:44:50,897 --> 00:44:53,274 Ja, ik hoorde de naam. Hij heeft een Porsche geknepen, nietwaar? 645 00:44:53,482 --> 00:44:56,027 Nou ja, en blijkbaar een hele lading smack. 646 00:45:00,281 --> 00:45:03,409 Luister, als je er wat van vindt pissig gerechtelijk onderzoek 647 00:45:03,618 --> 00:45:05,661 Ik ga je lastigvallen, je hebt het mis, toch? 648 00:45:05,870 --> 00:45:07,350 Ik heb te maken met de grote jongens in de scheepvaart. 649 00:45:07,496 --> 00:45:09,749 Kijk eens. Zien? 650 00:45:09,957 --> 00:45:11,459 Verwacht alleen niet dat ik de val op mij zal nemen 651 00:45:11,667 --> 00:45:15,379 voor wat conga-lijn fucksticks het runnen van de douane en de afp. 652 00:45:15,588 --> 00:45:16,589 Heb je het? 653 00:45:16,797 --> 00:45:19,300 Nu is daar de uitgang. Rot op. 654 00:46:57,523 --> 00:46:59,984 Hoe laat noem je dit, hè? 655 00:47:00,192 --> 00:47:05,281 Je komt en gaat wanneer je wilt, als een kat. 656 00:47:12,997 --> 00:47:15,124 Plaats ziet eruit als een mausoleum. 657 00:47:15,333 --> 00:47:17,543 Charlie is nog steeds in het oude land, hè? 658 00:47:17,752 --> 00:47:18,544 Ja. 659 00:47:18,753 --> 00:47:20,921 Hij heeft mij niet eens een ansichtkaart gestuurd. 660 00:47:21,130 --> 00:47:22,798 Kom een ​​ritje maken, Jack. 661 00:47:23,007 --> 00:47:25,167 Ze laten de commissaris toe vandaag uit het ziekenhuis. 662 00:47:25,301 --> 00:47:26,844 O ja? Juist. 663 00:47:27,053 --> 00:47:29,055 Ik had kasten moeten maken. 664 00:47:30,556 --> 00:47:33,351 Een man heeft een hobby nodig. 665 00:47:33,559 --> 00:47:36,604 Misschien golfen. 666 00:47:36,812 --> 00:47:38,147 Stempels. 667 00:47:38,356 --> 00:47:41,359 Je hebt je paardenraces, Harry. 668 00:47:41,567 --> 00:47:45,571 Het zijn maar viervoeters in een cirkel rennen. 669 00:47:45,780 --> 00:47:48,115 Ik zit in de auto. 670 00:47:51,535 --> 00:47:54,205 De eerste keer dat hij weg is zijn kamerjas in dagen. 671 00:47:54,413 --> 00:47:56,207 Hij kijkt niet eens naar de formuliergids. 672 00:47:56,415 --> 00:47:58,542 Hé, mijn maat uit Moonee Valley kwam door. 673 00:47:58,751 --> 00:48:00,711 Cctv... zwarte landcruiser. 674 00:48:00,920 --> 00:48:02,963 Net na onze race verlieten we de parkeerplaats. 675 00:48:03,172 --> 00:48:05,257 Laat me raden. Gestolen auto? 676 00:48:05,466 --> 00:48:07,176 Maar ik sprak eerder met Cynthia. 677 00:48:07,385 --> 00:48:08,985 Minder vaag nu, maar ze zegt er één 678 00:48:09,178 --> 00:48:11,889 had een tatoeage op zijn middelvinger, rechterhand. 679 00:48:12,098 --> 00:48:12,890 Wat voor soort tat? 680 00:48:13,099 --> 00:48:15,768 Oh, gevangenbewaarder Tatt. Stokcijfer met een halo. 681 00:48:15,976 --> 00:48:17,603 Een beetje zoals een oud heiligenlogo. 682 00:48:17,812 --> 00:48:19,897 Oh, een heiligenfan met een strafblad. 683 00:48:20,106 --> 00:48:21,440 Dat zou het een beetje moeten beperken. 684 00:48:21,649 --> 00:48:24,276 Dat is de manier. Gemakkelijk doet het. 685 00:48:39,500 --> 00:48:41,544 Iemand heeft de tuin gedaan. 686 00:48:41,752 --> 00:48:43,754 Harry stuurde zijn man langs. 687 00:48:47,633 --> 00:48:49,218 Iemand heeft het huis gedaan. 688 00:48:49,427 --> 00:48:51,053 Oh, Harry heeft voor alles een man. 689 00:48:51,262 --> 00:48:54,557 Het enige wat je hoeft te doen, Cyn, wordt steeds beter. 690 00:49:00,271 --> 00:49:02,648 Zelfs het winkelen. 691 00:49:02,857 --> 00:49:05,025 Heb je pijn, liefje? 692 00:49:05,234 --> 00:49:06,944 Heb je gelijk, cyn? 693 00:49:08,195 --> 00:49:10,948 - Ik verdien dit niet. - Natuurlijk wel. 694 00:49:11,157 --> 00:49:12,783 Ik ben geen goede moeder. 695 00:49:12,992 --> 00:49:14,952 Wat voor leven heb ik mijn kinderen gegeven? 696 00:49:15,161 --> 00:49:17,872 Waar komt dit vandaan, hè? Is dit de morfine die praat? 697 00:49:18,080 --> 00:49:20,499 Ze zijn snel thuis. Ik moet schrikken. 698 00:49:20,708 --> 00:49:22,668 Misschien haar make-up halen. 699 00:49:22,877 --> 00:49:24,587 Ik heb er geen. 700 00:49:25,754 --> 00:49:26,964 Probeer die van Marie. 701 00:49:27,173 --> 00:49:28,716 Het is mijn eigen stomme schuld. 702 00:49:28,924 --> 00:49:30,217 Zeven dagen per week werken, 703 00:49:30,426 --> 00:49:32,066 laat Frank mij bederven met een kind... 704 00:49:32,261 --> 00:49:34,430 Niet doen. Kom op, kom op. 705 00:50:06,879 --> 00:50:08,589 J“ dat klopt, de poema op mijn borst j“ 706 00:50:08,797 --> 00:50:10,007 j“ Ik blaas op de trompet j“ 707 00:50:10,216 --> 00:50:13,093 j“ stuur je met een grote aanval j“ 708 00:50:13,302 --> 00:50:14,803 j“ zoals kronen vallen j“ 709 00:50:15,012 --> 00:50:18,891 j“ boogiejongens gaan klap voor slag, projecterende vuurballen j“ 710 00:50:21,268 --> 00:50:22,520 Cam, je doet mijn arm pijn. 711 00:50:22,728 --> 00:50:26,232 Oh, je bedoelt deze Heb je naalden erin gestoken? 712 00:50:26,440 --> 00:50:28,651 Ik heb dit in je kamer gevonden. 713 00:50:30,778 --> 00:50:32,363 Wat deed je in mijn kamer? 714 00:50:32,571 --> 00:50:34,198 Ik zocht make-up voor je moeder. 715 00:50:36,200 --> 00:50:38,202 Je hebt het haar nog niet verteld, hè? 716 00:50:38,410 --> 00:50:40,496 Luister, het gaat niet om de drugs. 717 00:50:40,704 --> 00:50:43,791 Het gaat over wie het ook was die je moeder bijna vermoordde. 718 00:50:43,999 --> 00:50:45,000 Het is voorbij. 719 00:50:45,209 --> 00:50:46,649 Ik heb het niet meer gebruikt sinds ze werd geslagen. 720 00:50:46,794 --> 00:50:49,880 Je beseft dat je in de gevangenis terecht kunt komen wegens samenzwering, nietwaar? 721 00:50:52,967 --> 00:50:56,011 Ik heb het deze kerel verteld dat mijn moeder grote geldweddenschappen deed. 722 00:50:56,220 --> 00:50:58,305 Welke kerel? 723 00:50:58,514 --> 00:51:01,100 Kom op, Marie. Je kunt nu niet meer terug. 724 00:51:05,563 --> 00:51:06,897 Artie. 725 00:51:08,357 --> 00:51:10,401 - Zijn naam is Artie. - Artie. 726 00:51:10,609 --> 00:51:13,237 Hij heeft geen tatoeage aan zijn vinger, toch? 727 00:51:13,445 --> 00:51:14,530 Klein stokfiguur. 728 00:51:16,782 --> 00:51:18,200 Ik weet niet waar ik hem kan vinden. 729 00:51:18,409 --> 00:51:20,119 Hij heeft een nummer dat je sms't. 730 00:51:22,288 --> 00:51:25,541 Waarom heb je het hem verteld? Pronken? 731 00:51:25,749 --> 00:51:28,294 Ik weet het niet. Het was stom. 732 00:51:30,462 --> 00:51:32,131 Mama waarschuwde me altijd dat... 733 00:51:32,339 --> 00:51:34,383 Oké, dus je zei tegen Artie: en wat dan? 734 00:51:34,592 --> 00:51:36,051 Hij zegt: "Vertel me wanneer je moeder is 735 00:51:36,260 --> 00:51:37,886 Ik ga naar de races en ik zal..." 736 00:51:40,264 --> 00:51:42,641 Ik geef je een vrije slag." 737 00:51:42,850 --> 00:51:44,268 Leuk. 738 00:51:46,228 --> 00:51:47,548 Die ochtend kwamen jullie allemaal langs, 739 00:51:47,646 --> 00:51:49,481 Ik wist dat er iets groots aan het gebeuren was. 740 00:51:49,690 --> 00:51:50,983 Ik zal het nummer traceren. 741 00:51:51,191 --> 00:51:53,277 Ik laat het je weten als ik hem vind. 742 00:52:06,415 --> 00:52:08,375 Wil je nog steeds die vrolijke foto op de plaats delict? 743 00:52:08,584 --> 00:52:12,171 Oh. En ze zeggen dat jullie kerels zijn bewegen in een ijzig tempo. 744 00:52:12,379 --> 00:52:14,423 Nu we het er toch over hebben, heb je deze taart gezien? 745 00:52:14,632 --> 00:52:16,530 Dit ding is aan het afbrokkelen als een antarctisch ijsplateau. 746 00:52:16,550 --> 00:52:18,135 Handbal over de top! 747 00:52:18,344 --> 00:52:19,344 Je weet dat als je scheel kijkt, 748 00:52:19,470 --> 00:52:21,035 je zou het bijna kunnen vergeten het zijn alleen de amateurs. 749 00:52:21,055 --> 00:52:22,348 Ga, roys! 750 00:52:22,556 --> 00:52:23,349 Ja! 751 00:52:23,557 --> 00:52:25,434 Kom op! 752 00:52:32,191 --> 00:52:33,191 Ja! 753 00:52:34,693 --> 00:52:36,403 O, heerlijk toneelstuk. 754 00:52:36,612 --> 00:52:39,531 Oh, heb je de zijstap gezien? 755 00:52:39,740 --> 00:52:41,617 Het voelt alsof ik ben gestorven en naar de hemel ben gegaan. 756 00:52:41,825 --> 00:52:43,265 We gaan deze winnen, Jack. 757 00:52:43,369 --> 00:52:45,412 Ik voel het in mijn botten. 758 00:52:45,621 --> 00:52:47,581 Ik denk dat dat jouw osteo is, Eric. 759 00:52:47,790 --> 00:52:49,750 Wie is dit, maat? 760 00:52:49,958 --> 00:52:51,877 Elvis Presley. Wie denk je dat het is? 761 00:52:52,086 --> 00:52:53,545 Nou, het is Robbie Colburne niet. 762 00:52:53,754 --> 00:52:55,631 Nee, dat is hem zeker niet. 763 00:52:55,839 --> 00:52:58,300 Nou, er is een enorme hoeveelheid papierwerk zegt anders. 764 00:53:02,262 --> 00:53:05,391 Als Robbie niet dood was, waar denk je dat hij zou zijn? 765 00:53:14,233 --> 00:53:16,902 Wacht in uw auto. Ik zal kijken of ik weg kan komen. 766 00:53:41,552 --> 00:53:44,471 Het is een mooie auto. Het is een studebaker, toch? 767 00:53:44,680 --> 00:53:46,265 Ja. 768 00:53:46,473 --> 00:53:48,392 Sienna kan niet wegkomen. 769 00:53:48,600 --> 00:53:53,731 Er is een minister dat vereist vermaak. 770 00:53:53,939 --> 00:53:55,566 Ze vertelde me over de foto's. 771 00:53:56,775 --> 00:53:58,736 Het lijkt er dus op dat die van rechter Loder is slachtoffer geweest 772 00:53:58,944 --> 00:54:00,904 van een schurkenstaat in mijn establishment. 773 00:54:03,657 --> 00:54:06,952 Dus Robbie bood niet namens jou dan? 774 00:54:07,161 --> 00:54:10,956 Jack, ik ben een facilitator. Ik ben een bewaarder van geheimen. 775 00:54:11,165 --> 00:54:13,792 - Mm. - Er is geen knus zonder hen. 776 00:54:14,001 --> 00:54:15,502 Colin is een goede man. 777 00:54:15,711 --> 00:54:18,589 Ik wil zijn naam niet zien door de modder gesleept. 778 00:54:18,797 --> 00:54:24,553 Dus als ik iets kan doen. 779 00:54:24,762 --> 00:54:26,180 Bedankt. 780 00:54:28,056 --> 00:54:30,184 Kom de volgende keer maar binnen. 781 00:55:06,261 --> 00:55:09,139 Je moet 's werelds oudste leerling zijn. 782 00:55:11,850 --> 00:55:13,435 Kun je niet slapen? 783 00:55:13,644 --> 00:55:16,230 Hier, maak jezelf nuttig en houd dat vast, wil je? 784 00:55:16,438 --> 00:55:17,773 Het is een baan voor twee personen. 785 00:55:17,981 --> 00:55:21,068 Wanneer komt Charlie terug? 786 00:55:21,276 --> 00:55:23,070 Ik weet het niet. 787 00:55:23,278 --> 00:55:26,156 Het was alleen maar de bedoeling Een korte reis, blijkbaar. 788 00:55:28,158 --> 00:55:31,495 Ik vraag me af of hij naar huis is om te sterven, als een olifant. 789 00:55:35,874 --> 00:55:36,874 Waarom heb je het mij niet verteld 790 00:55:37,042 --> 00:55:39,545 Is die gerechtigheidsheer je schoonvader? 791 00:55:42,005 --> 00:55:43,757 Ik zag de uitnodiging op de koelkast. 792 00:55:43,966 --> 00:55:46,301 Ik vond het niet relevant. 793 00:55:46,510 --> 00:55:49,555 Is hij jouw mysterieuze cliënt? 794 00:55:49,763 --> 00:55:51,932 Hij is lid van de snug. Dat geldt ook voor Susan Ayliss. 795 00:55:52,140 --> 00:55:53,140 Wat is er aan de hand, Jack? 796 00:55:53,225 --> 00:55:54,726 Kijk, hij is gecompromitteerd, oké? 797 00:55:54,935 --> 00:55:56,728 Het is een persoonlijke kwestie. 798 00:55:56,937 --> 00:55:58,377 Ik hoor dat de vrouwen daar mooi zijn. 799 00:55:58,397 --> 00:55:59,917 Heeft hij de koopwaar aangeraakt? 800 00:56:00,065 --> 00:56:02,818 Houd dat gewoon vast. 801 00:56:05,070 --> 00:56:07,072 Vertel het verhaal alsjeblieft niet, oké? 802 00:56:07,281 --> 00:56:08,073 Het zal hem doden. 803 00:56:08,282 --> 00:56:10,138 Maar als Loder wordt gechanteerd zoals Susan Ayliss, 804 00:56:10,158 --> 00:56:12,494 dan probeert iemand het te repareren een gerechtelijk onderzoek. 805 00:56:12,703 --> 00:56:14,288 Mensen moeten dat weten, Jack. 806 00:56:14,496 --> 00:56:16,540 Je wilt een Walkley-prijs winnen door een rechter uit te schakelen. 807 00:56:16,748 --> 00:56:18,166 Klopt dat? 808 00:56:21,003 --> 00:56:22,462 Als hij niet de vader van Isabel was, 809 00:56:22,671 --> 00:56:25,424 zouden we dit gesprek überhaupt wel voeren? 810 00:56:35,100 --> 00:56:36,393 Is dit voor je nichtje? 811 00:56:38,937 --> 00:56:39,937 Ja. 812 00:56:39,980 --> 00:56:42,983 Ze noemden haar Isabel. 813 00:56:44,359 --> 00:56:47,654 Ja, dat deden ze. Kun je het geloven? 814 00:56:52,367 --> 00:56:53,702 Waarom ga je niet verhuizen? 815 00:56:55,287 --> 00:56:57,122 Gewoon zo? 816 00:56:58,832 --> 00:57:02,127 Ja. Ik bedoel, mensen doen het. 817 00:57:03,503 --> 00:57:04,504 Wat zijn we aan het doen? 818 00:57:04,713 --> 00:57:08,258 Maaltijden koken voor één, Slapen in lege bedden? 819 00:57:10,052 --> 00:57:12,638 Ik weet alleen niet zeker waar we op wachten. 820 00:57:15,265 --> 00:57:16,558 Nou... 821 00:57:19,937 --> 00:57:22,940 Waarom beginnen we niet met jou? mij uitnodigen voor de doop? 822 00:57:24,483 --> 00:57:26,109 Babystapjes? 823 00:57:27,486 --> 00:57:31,156 Voor zover de het nalaten van afstandsverklaring is afdwingbaar, 824 00:57:31,365 --> 00:57:33,492 het bedrijf en haar bestuurders onvoorwaardelijk mee eens 825 00:57:33,700 --> 00:57:34,785 dat hun enige recht... 826 00:57:36,536 --> 00:57:40,999 Verleden, heden of toekomst in eeuwigheid in welk rechtsgebied dan ook 827 00:57:41,208 --> 00:57:42,668 beperkt zich tot de terugvordering 828 00:57:42,876 --> 00:57:44,711 van geldschade et al. 829 00:57:47,506 --> 00:57:50,676 De partijen zijn het erover eens dat de verkoop in schema a zijn opgenomen 830 00:57:50,884 --> 00:57:51,884 mutatis mutandis. 831 00:57:52,719 --> 00:57:55,222 God, heb het als je Latijn spreekt. 832 00:57:58,558 --> 00:58:03,105 Ik, Isabel Irish, doe dit hierbij hierbij tot nu toe beweren 833 00:58:03,313 --> 00:58:06,525 alle redelijke rechten, afstandsverklaringen, garanties en toestemmingen 834 00:58:06,733 --> 00:58:10,028 opleggen, beperken, of je op een andere manier verrukken 835 00:58:10,237 --> 00:58:13,115 onvoorwaardelijk onder de huwelijksdaad, voor altijd, 836 00:58:13,323 --> 00:58:15,283 habeas corpus, op het eerste gezicht, carpe diem, 837 00:58:15,492 --> 00:58:17,077 ad hoc, ad hominem, ad nauseam, 838 00:58:17,285 --> 00:58:20,706 adios, adieu, arriveerci, Sayonara. 839 00:58:20,914 --> 00:58:22,457 Hoeveel hout kan een bosmarmot Chuck hebben? 840 00:58:22,666 --> 00:58:24,001 als een bosmarmot hout kon gooien? 841 00:58:25,419 --> 00:58:27,212 En ga hierbij akkoord met schadeloosstelling 842 00:58:27,421 --> 00:58:28,839 de eiser tegen beweerde... 843 00:58:34,386 --> 00:58:35,721 Ze is schattig. 844 00:58:39,599 --> 00:58:42,477 Waarschijnlijk kan ik daar nu vanaf komen. 845 00:58:42,686 --> 00:58:44,980 Weet je, ik had ooit een gast in de show 846 00:58:45,188 --> 00:58:48,567 die een plaats reserveert voor het diner tafel voor zijn vrouw elke avond 847 00:58:48,775 --> 00:58:51,737 ook al is ze al 17 jaar dood. 848 00:58:53,697 --> 00:58:57,534 Zijn tweede vrouw kijkt niet eens met haar ogen. 849 00:58:57,743 --> 00:59:01,038 Je kunt het loslaten niet haasten, Jack. 850 00:59:10,213 --> 00:59:12,507 Nou, gewoon om je te laten weten, 851 00:59:12,716 --> 00:59:14,509 Ik heb geen drie sets bestek. 852 00:59:24,019 --> 00:59:24,811 Kam. 853 00:59:25,020 --> 00:59:26,313 Linda. 854 00:59:26,521 --> 00:59:28,774 - Kam. - Jac. 855 00:59:28,982 --> 00:59:30,317 Tot ziens. 856 00:59:33,236 --> 00:59:34,863 Zin in een ritje, Jack? 857 00:59:37,449 --> 00:59:38,825 Ja. Oké. 858 00:59:39,034 --> 00:59:41,787 Het factuuradres voor Artie's telefoon staat op noordelijke zonneschijn. 859 00:59:41,995 --> 00:59:44,206 Oké, berging. 860 01:00:12,192 --> 01:00:14,778 Doodlopende weg, zo te zien. 861 01:00:14,986 --> 01:00:17,447 Niet bepaald de gouden driehoek. 862 01:00:41,471 --> 01:00:44,266 Wat mij betreft, jij bleef in de auto. 863 01:00:56,486 --> 01:00:57,612 Jij Artie? 864 01:00:59,698 --> 01:01:01,533 Ik weet niet waar hij is. 865 01:01:01,741 --> 01:01:03,577 Vind je het erg? Ik werk hier. 866 01:01:03,785 --> 01:01:05,787 Nou ja, het is misschien een goed idee als je met ons praat, 867 01:01:05,996 --> 01:01:07,747 Vertel ons waar we hem kunnen vinden. 868 01:01:07,956 --> 01:01:08,999 Hoi? 869 01:01:10,876 --> 01:01:13,670 Waarom rot je niet op? 870 01:01:18,717 --> 01:01:20,594 O, jij fuck! 871 01:01:22,762 --> 01:01:24,598 Dat was een grote fout. 872 01:01:25,932 --> 01:01:27,350 Verwaand? 873 01:01:33,023 --> 01:01:34,858 Geef ons maar een gil als je een hand nodig hebt, cam. 874 01:01:35,066 --> 01:01:36,546 Pak gewoon de deur voor ons, hé, Jack? 875 01:01:36,651 --> 01:01:38,069 Aa! 876 01:01:38,278 --> 01:01:40,363 En pak de sleutels. 877 01:01:47,120 --> 01:01:48,830 Stap in, made. 878 01:01:53,668 --> 01:01:55,295 Waar gaat dit over?! 879 01:01:55,503 --> 01:01:56,898 Denk aan die dag in de vallei 880 01:01:56,922 --> 01:01:58,506 toen je die vrouw tot pulp sloeg? 881 01:01:58,715 --> 01:02:01,176 Ik weet niet waar je het over hebt! 882 01:02:03,762 --> 01:02:05,180 Wat ben je aan het doen?! 883 01:02:06,473 --> 01:02:08,725 Waar is het geld dat je hebt meegenomen?! 884 01:02:08,934 --> 01:02:09,935 Welk geld? 885 01:02:10,143 --> 01:02:12,520 Stop! 886 01:02:39,464 --> 01:02:41,132 Waar is het geld, Artie?! 887 01:02:41,341 --> 01:02:43,426 En dit is de laatste keer dat ik het vraag! 888 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 Dat is genoeg! Schakel het uit! 889 01:02:46,179 --> 01:02:48,536 Wat, ga jij altijd in de portaloo met een jachtgeweer, hè? 890 01:02:48,556 --> 01:02:50,517 Ga naar beneden! Lekker langzaam. 891 01:02:53,937 --> 01:02:55,563 Iets grappigs, toch? 892 01:03:01,820 --> 01:03:03,500 Ik heb haar niet aangeraakt, dat zweer ik. Het was Artie. 893 01:03:03,697 --> 01:03:05,216 - God is mijn verdomde getuige! - Stil! 894 01:03:05,240 --> 01:03:06,616 Hij ging gewoon berko. 895 01:03:06,825 --> 01:03:07,905 Waar is het geld dat je hebt meegenomen? 896 01:03:08,076 --> 01:03:10,578 Binnen, achter de poster. Er is een kluis. 897 01:03:10,787 --> 01:03:13,039 Pissenzwakke hond, hagedis! 898 01:03:17,544 --> 01:03:20,213 Nou, waarom laat je het ons niet zien Waar is die foto, hagedis? 899 01:03:24,676 --> 01:03:27,470 Stijlvol. Open het! 900 01:03:34,144 --> 01:03:35,729 Stap terug. 901 01:03:43,069 --> 01:03:46,197 Hoi. 902 01:03:46,406 --> 01:03:49,451 - Iers. - Jac? Sienna. 903 01:03:49,659 --> 01:03:50,659 Ik moet je zien. 904 01:03:50,827 --> 01:03:52,746 Ik denk dat er iemand is die je moet ontmoeten. 905 01:03:52,954 --> 01:03:54,289 Hoi. 906 01:04:10,013 --> 01:04:11,097 Hallo? 907 01:04:11,306 --> 01:04:12,557 Jac. 908 01:04:13,808 --> 01:04:16,603 Welkom bij de cathexis. Vond je het oké? 909 01:04:16,811 --> 01:04:20,565 Ja. Waar is Sienna? 910 01:04:20,774 --> 01:04:23,360 We zijn buiten bij het zwembad. 911 01:04:43,505 --> 01:04:46,466 Ik geloof dat je mijn man, Mike, hebt ontmoet. 912 01:04:48,134 --> 01:04:49,614 Je bent niet acrofoob, hè, Jack? 913 01:04:49,803 --> 01:04:51,429 Het is een heel eind naar beneden. 914 01:04:51,638 --> 01:04:52,931 Echtgenoot? 915 01:04:53,139 --> 01:04:56,476 Mm, ik heb mijn familienaam behouden. Draagt ​​meer gewicht. 916 01:04:56,684 --> 01:05:00,605 Dit is senior sergeant Olsen. 917 01:05:00,814 --> 01:05:04,109 Hij is onze verbindingsofficier. 918 01:05:04,317 --> 01:05:06,986 Ga zitten, Jac. 919 01:05:07,195 --> 01:05:10,949 Als aanvulling op je super, neem ik aan, Laurie? 920 01:05:11,157 --> 01:05:13,159 Ja, nou, weet je. 921 01:05:13,368 --> 01:05:16,454 Ik hoopte een beetje toen Sienna noemde een mysterieuze gast 922 01:05:16,663 --> 01:05:19,165 dat ik Robbie eindelijk zou kunnen ontmoeten. 923 01:05:21,626 --> 01:05:24,587 Waarom zou je je identificeren? Een junkie zonder naam als Robbie? 924 01:05:24,796 --> 01:05:30,135 Oh, makkelijk om iemand te vermoorden als hij al dood is. 925 01:05:30,343 --> 01:05:32,679 Geen papierwerk. 926 01:05:33,805 --> 01:05:36,474 Dus jouw huisdier Hij is losgekomen van de riem, Mike? 927 01:05:36,683 --> 01:05:39,144 Er zou een Porsche afgeleverd worden en ging weg? 928 01:05:39,352 --> 01:05:41,479 Er werd geen rekening gehouden met dievenprik 929 01:05:41,688 --> 01:05:45,066 dat Laurie hier in de boeken stond. 930 01:05:49,696 --> 01:05:51,030 Beretta. 931 01:05:52,323 --> 01:05:54,242 Beter dan een glock. 932 01:05:55,702 --> 01:05:57,829 Vertrouw die Oostenrijkers niet. 933 01:06:19,976 --> 01:06:21,936 Waar speel je mee, Jack? 934 01:06:22,145 --> 01:06:23,665 Wacht je tot wij eerst knipperen? 935 01:06:23,813 --> 01:06:25,453 Probeer je daarom Robbie te vinden? 936 01:06:26,357 --> 01:06:29,986 Denk je dat misschien Heeft hij het fotoalbum? 937 01:06:34,073 --> 01:06:36,868 Hé, Mike. De buren? 938 01:06:39,537 --> 01:06:42,415 Je moet adviseren uw cliënt moet aftreden. 939 01:06:42,624 --> 01:06:43,625 Nu. 940 01:06:46,044 --> 01:06:47,587 Colin, het is Jack. 941 01:06:47,795 --> 01:06:49,923 Luister... 942 01:06:50,131 --> 01:06:53,426 Ik moet je gewoon terugbellen. 943 01:06:53,968 --> 01:06:56,054 - Jack Iers? - Ja. 944 01:06:56,262 --> 01:06:58,973 Is dit uw voertuig? 945 01:06:59,182 --> 01:07:00,558 Wat is er aan de hand? 946 01:07:00,767 --> 01:07:02,977 Vind je het erg om de kofferbak voor ons te openen? 947 01:07:04,270 --> 01:07:05,480 Zeker. 948 01:07:15,823 --> 01:07:16,823 Je staat onder arrest. 949 01:07:16,950 --> 01:07:18,660 Houd uw handen achter uw rug. 950 01:07:18,868 --> 01:07:20,328 Wij hebben code 33. 951 01:07:25,875 --> 01:07:27,835 Dood meisje in de kofferbak, Jack. 952 01:07:28,044 --> 01:07:31,297 Een behoorlijk serieuze waarschuwing. 953 01:07:31,506 --> 01:07:32,590 Ze hebben het niet. 954 01:07:32,799 --> 01:07:35,009 - Wat? - Het boek. 955 01:07:35,218 --> 01:07:37,378 Als ze dat wel hadden gedaan, hadden ze dat niet gedaan zoveel moeite gedaan 956 01:07:37,470 --> 01:07:38,710 om te voorkomen dat ik Robbie zou vinden. 957 01:07:38,846 --> 01:07:40,431 Je moet me hier weghalen, maat. 958 01:07:40,640 --> 01:07:42,725 Jij bent hier goed in zoiets, nietwaar? 959 01:07:42,934 --> 01:07:44,310 Ik ben geen QC. 960 01:07:44,519 --> 01:07:47,730 Oh. Dat helpt niet echt. 961 01:07:51,651 --> 01:07:53,319 Meneer Iers. 962 01:07:54,445 --> 01:07:56,197 Ik ben rechercheur-sergeant Tregear. 963 01:07:56,406 --> 01:07:58,783 Dit is rechercheur Owens. 964 01:08:11,004 --> 01:08:13,089 Na de bloedige sirene. 965 01:08:13,298 --> 01:08:16,092 Wreed. Een torp van 60 meter. 966 01:08:16,301 --> 01:08:18,219 Je zou er verdorie niet over lezen. 967 01:08:18,428 --> 01:08:20,722 Ze was een lieve jongen, Sienna. 968 01:08:20,930 --> 01:08:23,182 En ze hebben haar gewoon opgegeten en spuugde haar uit. 969 01:08:23,391 --> 01:08:24,391 Wie zijn "zij"? 970 01:08:24,559 --> 01:08:25,768 De cundalls. 971 01:08:25,977 --> 01:08:28,438 En jouw man, Olsen. 972 01:08:28,646 --> 01:08:29,439 Shit. 973 01:08:29,647 --> 01:08:31,441 '32 jaar bij de politie', zei je. 974 01:08:31,649 --> 01:08:34,652 "Een van de weinige mannen die ik kon vertrouwen." 975 01:08:34,861 --> 01:08:36,070 Klopt eigenlijk. 976 01:08:36,279 --> 01:08:38,364 Je weet wel, het koper hebben geprobeerd erachter te komen 977 01:08:38,573 --> 01:08:40,617 die de rode loper heeft uitgerold 978 01:08:40,825 --> 01:08:42,243 al jaren tegen illegale import. 979 01:08:42,452 --> 01:08:44,537 Dus snuffelt Olsen een paar kruimels 980 01:08:44,746 --> 01:08:46,581 terwijl de moederlode er doorheen walst. 981 01:08:46,789 --> 01:08:49,208 Met de werven er tot hun nek in. 982 01:08:49,417 --> 01:08:52,670 Eigendom van en geëxploiteerd door een echte koninklijke cundall. 983 01:08:52,879 --> 01:08:54,505 Houd je hoofd gebogen, Jack. 984 01:08:54,714 --> 01:08:56,215 Het is nu mijn kont op het spel. 985 01:08:56,424 --> 01:08:58,259 Luister, hoe lang is mijn auto? wordt in beslag genomen? 986 01:08:58,468 --> 01:08:59,588 Ik denk niet dat ze dat gaan doen 987 01:08:59,636 --> 01:09:01,316 laat me door de straten van Fitzroy rijden 988 01:09:01,471 --> 01:09:03,348 te lang in een van Cam's boganmobielen. 989 01:09:03,556 --> 01:09:05,183 Gelukkig ben je niet in beslag genomen. 990 01:09:05,391 --> 01:09:06,976 Je weet wel, je lossnijden 991 01:09:07,185 --> 01:09:09,479 is niet bepaald een standaardprocedure. 992 01:09:11,397 --> 01:09:13,733 Ik moet gaan 993 01:09:13,941 --> 01:09:14,984 Ik ga langs Carol's. 994 01:09:15,193 --> 01:09:18,112 Beloofde haar een knietrilling tegen de kelvinator. 995 01:09:19,364 --> 01:09:22,950 Ze bluffen, Colin. Ze hebben het rode boekje niet. 996 01:09:23,159 --> 01:09:24,869 Robbie stal hun drugs en ging er vandoor 997 01:09:25,078 --> 01:09:26,558 voordat ze de kans hadden om het te krijgen, 998 01:09:26,663 --> 01:09:28,289 en hij moet het vergeten zijn 999 01:09:28,498 --> 01:09:29,938 en liet het achter in alle chaos, 1000 01:09:30,041 --> 01:09:31,125 en dus moest hij terugkomen. 1001 01:09:31,334 --> 01:09:32,669 Maar waarom? 1002 01:09:32,877 --> 01:09:36,214 Ik bedoel, hij was niet het onderwerp van het onderzoek. 1003 01:09:36,422 --> 01:09:39,050 Hij stond onderaan de voedselketen. 1004 01:09:39,258 --> 01:09:40,635 Onderhandelingschip, denk ik, 1005 01:09:40,843 --> 01:09:42,553 voor het geval de cundalls achter hem aan zouden gaan. 1006 01:09:42,762 --> 01:09:45,640 Morgenochtend is de persconferentie. 1007 01:09:45,848 --> 01:09:48,142 Nadat het rapport is overhandigd, 1008 01:09:48,351 --> 01:09:49,707 hij heeft niets om mee te onderhandelen. 1009 01:09:49,727 --> 01:09:50,520 Dat klopt. 1010 01:09:50,728 --> 01:09:52,848 Ze zullen gearresteerd worden of in de gevangenis, en hij zal vrij zijn. 1011 01:09:52,980 --> 01:09:54,337 Het boek betekent niets voor hem. 1012 01:09:54,357 --> 01:09:57,902 Het verdomde boek is er nog steeds! 1013 01:09:58,111 --> 01:10:02,281 Als Pat en Ellie erachter komen hierover, het zal ze breken. 1014 01:10:06,035 --> 01:10:07,578 Gerechtelijke onderzoeken. 1015 01:10:07,787 --> 01:10:09,038 Koninklijke commissies. 1016 01:10:09,247 --> 01:10:13,334 Waar de shit raakvlakken heeft met de ventilator. 1017 01:10:15,878 --> 01:10:18,131 Totdat dat boek vernietigd wordt, 1018 01:10:18,339 --> 01:10:23,344 het zal boven mijn hoofd blijven hangen als een zwaard van damocles. 1019 01:10:23,553 --> 01:10:27,098 Luister, ik zal Robbie vinden voordat ze dat doen, oké? 1020 01:10:27,306 --> 01:10:30,768 Een leven lang proberen het goede te doen. 1021 01:10:30,977 --> 01:10:34,522 De geachte rechter, 1022 01:10:34,731 --> 01:10:39,736 toegewijde echtgenoot, respectabele familieman. 1023 01:10:42,530 --> 01:10:44,949 Maar jij neukt één geit... 1024 01:10:58,796 --> 01:11:01,048 Je moet mij niet beoordelen, Jack. 1025 01:11:03,760 --> 01:11:06,137 Isabel was dol op je, Colin. 1026 01:11:07,472 --> 01:11:09,307 Dat is goed genoeg voor mij. 1027 01:11:14,687 --> 01:11:17,815 Doe niets overhaast, oké? 1028 01:11:38,795 --> 01:11:40,338 Kantoor verhuizen? 1029 01:11:40,546 --> 01:11:42,965 Ik heb niet lang meer, meneer Irish. 1030 01:11:43,174 --> 01:11:45,843 Luister, Robbie Colburne is niet dood. 1031 01:11:47,345 --> 01:11:49,847 - Is dat een zieke grap? - Nee. 1032 01:11:50,056 --> 01:11:51,776 Hij heeft je toevallig niets verteld 1033 01:11:51,891 --> 01:11:53,893 over een plek om te verstoppen, hè? 1034 01:11:54,101 --> 01:11:56,562 We spraken nauwelijks. 1035 01:11:56,771 --> 01:11:58,439 Dus hij zei niets in de knus 1036 01:11:58,648 --> 01:12:00,149 of die avond terug bij hem thuis 1037 01:12:00,358 --> 01:12:03,402 over een vakantiehuis of een pand of... 1038 01:12:03,611 --> 01:12:06,322 Het was puur fysiek. Er was niets anders. 1039 01:12:06,531 --> 01:12:08,783 Weet je zeker dat hij niet dood is? 1040 01:12:08,991 --> 01:12:11,494 Misschien krijg je wel je kans om hem toch te vermoorden. 1041 01:12:27,802 --> 01:12:29,554 Warren uit Mulgrave. 1042 01:12:29,762 --> 01:12:30,847 Ik wist het. 1043 01:12:31,055 --> 01:12:34,600 Heb je het nieuws gehoord? Susan Ayliss nam ontslag. 1044 01:12:34,809 --> 01:12:36,394 "Persoonlijke redenen." 1045 01:12:36,602 --> 01:12:39,856 Ah. Nou, ik ben bij mij thuis. Ik zie je daar. 1046 01:13:25,902 --> 01:13:27,987 Susan, het is Linda weer heuvelachtiger. 1047 01:13:28,195 --> 01:13:29,697 Eh, ik zoek nog steeds naar een reactie 1048 01:13:29,906 --> 01:13:33,326 voordat ik het verhaal vertel morgen op de Colburne tape. 1049 01:13:33,534 --> 01:13:36,954 Kijk, als... Hoe dan ook, je hebt mijn nummer. 1050 01:13:37,163 --> 01:13:38,581 Bedankt. 1051 01:13:38,789 --> 01:13:40,499 Waarom duurde het zo lang? 1052 01:13:41,834 --> 01:13:43,961 Iemand heeft zojuist geprobeerd mij te vermoorden in Fitzroy-tuinen. 1053 01:13:44,170 --> 01:13:45,254 Shit. 1054 01:13:45,463 --> 01:13:48,507 Hier. Kijk hier eens naar. 1055 01:13:49,508 --> 01:13:50,698 Heb je gehoord wat ik net zei? 1056 01:13:50,718 --> 01:13:53,054 Ja, ja, maar alles gaat goed met je, toch? 1057 01:13:55,056 --> 01:13:56,641 Daar is het. 1058 01:13:56,849 --> 01:13:59,477 Zien? Haar gezicht. 1059 01:13:59,685 --> 01:14:00,770 Het is die blik. 1060 01:14:00,978 --> 01:14:03,147 Nou ja, ze zei dat ze dat nooit zou doen eerder zulke seks gehad. 1061 01:14:03,356 --> 01:14:05,196 Nou, dat kan schommelen de beste van ons, geloof me. 1062 01:14:05,232 --> 01:14:08,319 Maar die blik... Dat is meer dan lust. 1063 01:14:08,527 --> 01:14:10,404 Ze viel voor de slechte jongen. 1064 01:14:10,613 --> 01:14:13,991 Wij zouden beter moeten weten, maar wij uiteindelijk altijd voor hen vallen. 1065 01:14:16,494 --> 01:14:18,537 Daarom heeft ze ontslag genomen. 1066 01:14:21,791 --> 01:14:24,126 Ze is dus een leugenaar. 1067 01:14:24,335 --> 01:14:26,455 En dat is niet de enige keer ze heeft seks gehad met Robbie 1068 01:14:26,587 --> 01:14:27,922 in zijn Burnley-sekspad. 1069 01:14:28,130 --> 01:14:30,675 Sinds wanneer was Burnley bij de oceaan? 1070 01:14:31,968 --> 01:14:33,427 Wat bedoel je? 1071 01:14:36,931 --> 01:14:38,307 Daar, in het raam. 1072 01:14:38,516 --> 01:14:40,768 Zie je het? Een lichtflits. 1073 01:14:40,977 --> 01:14:42,097 Dat zijn koplampen, nietwaar? 1074 01:14:42,186 --> 01:14:44,188 Nee, nee. Dat zijn geen koplampen. 1075 01:14:50,027 --> 01:14:52,238 Daar. Dat is een vuurtoren. 1076 01:14:52,446 --> 01:14:55,616 - Hoe is dat een vuurtoren? - Het is elke zes seconden. 1077 01:15:00,621 --> 01:15:02,206 O ja. 1078 01:15:02,415 --> 01:15:04,455 Hé, zij is het lid voor Oost-Gippsland, nietwaar? 1079 01:15:04,500 --> 01:15:05,292 Ja. 1080 01:15:05,501 --> 01:15:06,541 Dus ik denk dat we een lijst nodig hebben 1081 01:15:06,627 --> 01:15:08,629 van alle werkende vuurtorens in dat gebied. 1082 01:15:08,838 --> 01:15:10,423 Met een landingsbaan in de buurt. 1083 01:15:10,631 --> 01:15:11,631 Ze is piloot. 1084 01:15:11,674 --> 01:15:13,384 Vliegt haar eigen vliegtuig van en naar Melbourne. 1085 01:15:13,592 --> 01:15:16,095 Een normaal Amelia-oorhart. 1086 01:15:17,263 --> 01:15:19,263 Ga je naar Loder? persconferentie morgen? 1087 01:15:19,432 --> 01:15:20,850 Natuurlijk. 1088 01:15:25,771 --> 01:15:27,690 Ik maak me een beetje zorgen om hem. 1089 01:15:27,898 --> 01:15:29,358 Jack, ik weet dat de rechter familie is. 1090 01:15:29,567 --> 01:15:31,047 Maar weet je zeker dat het dit allemaal waard is? 1091 01:15:31,068 --> 01:15:33,279 Natuurlijk is dat zo. 1092 01:15:36,323 --> 01:15:40,077 Oké, er is maar één landingsbaan. 1093 01:15:40,286 --> 01:15:43,039 Een privé-eigendom op een dood punt. 1094 01:17:02,868 --> 01:17:04,453 Nou, dat is een hele sprong, Susan. 1095 01:17:04,662 --> 01:17:07,331 gaande van chantageslachtoffer naar dit. 1096 01:17:09,375 --> 01:17:10,709 Je hebt vijf jaar van je leven doorgebracht 1097 01:17:10,918 --> 01:17:11,918 kruistocht tegen drugs, 1098 01:17:12,002 --> 01:17:13,602 en je gooit het allemaal weg voor een of andere kerel 1099 01:17:13,796 --> 01:17:17,007 die zijn eigen dood faket en slaat een arme junk af. 1100 01:17:17,216 --> 01:17:19,343 Hij was toch één schot verwijderd. 1101 01:17:19,552 --> 01:17:21,679 Het was de enige manier waarop ik kon verdwijnen. 1102 01:17:21,887 --> 01:17:23,681 Rechts. Je moet voelen echt trots op jezelf. 1103 01:17:23,889 --> 01:17:25,850 We werden verliefd. 1104 01:17:26,058 --> 01:17:27,498 Wij hadden niet verwacht dat dit zou gebeuren. 1105 01:17:27,643 --> 01:17:29,186 Nou, ik heb zijn handwerk gezien. 1106 01:17:29,395 --> 01:17:30,896 Ik heb dat rode boek nodig. 1107 01:17:31,105 --> 01:17:32,982 Vergeet het. 1108 01:17:33,190 --> 01:17:34,942 Het is mijn verzekering. 1109 01:17:35,151 --> 01:17:37,653 We moeten gaan. We hebben een lange vlucht voor de boeg. 1110 01:17:37,862 --> 01:17:38,487 Aa! 1111 01:17:38,696 --> 01:17:40,781 Hoe kom je aan die cijfers? om je nek, hè? 1112 01:17:40,990 --> 01:17:43,150 - Heb je op de schommels gespeeld? - Je doet hem pijn! 1113 01:17:45,744 --> 01:17:47,454 Ze zijn hier. 1114 01:17:47,663 --> 01:17:48,831 Waar is het fotoalbum?! 1115 01:17:49,039 --> 01:17:51,167 - Het zit in het vliegtuig! - Laat het me zien! 1116 01:18:03,721 --> 01:18:06,432 Hé, niet bewegen! 1117 01:18:06,640 --> 01:18:09,393 Hallo, Jac. 1118 01:18:15,024 --> 01:18:16,567 Weet je, Jac, 1119 01:18:16,775 --> 01:18:19,570 Ik denk dat ik moet intrekken jouw gezellige lidmaatschap. 1120 01:18:25,659 --> 01:18:28,037 Haal haar hier. Op haar knieën. Op haar knieën! 1121 01:18:31,373 --> 01:18:33,042 Oh. Stoute jongen. 1122 01:18:33,250 --> 01:18:34,668 Mm! 1123 01:18:34,877 --> 01:18:35,920 En wat jou betreft, Judas, 1124 01:18:36,128 --> 01:18:38,672 We zullen onze verdomde medicijnen hebben nu terug, als je het niet erg vindt. 1125 01:18:38,881 --> 01:18:40,049 Het ligt in het vliegtuig. 1126 01:18:40,257 --> 01:18:41,634 Ze zijn allemaal van jou. 1127 01:18:41,842 --> 01:18:43,969 Laat ons gewoon gaan. 1128 01:18:44,803 --> 01:18:45,429 Oh! 1129 01:18:45,638 --> 01:18:47,723 Ik dacht erover na. Het antwoord is nee. 1130 01:18:47,932 --> 01:18:48,682 Alsjeblieft! 1131 01:18:48,891 --> 01:18:49,891 Alsjeblieft! 1132 01:18:51,852 --> 01:18:53,229 Hoi! 1133 01:18:56,398 --> 01:18:57,398 Pak hem. 1134 01:19:03,656 --> 01:19:05,407 Stil! 1135 01:19:06,242 --> 01:19:07,952 Laten we gaan! 1136 01:19:14,166 --> 01:19:15,251 Waar kijk je naar?! 1137 01:19:15,459 --> 01:19:18,128 Zet dat verdomde ding op gang! 1138 01:19:18,337 --> 01:19:22,174 Jac? Het is Colin. 1139 01:19:22,383 --> 01:19:24,385 Het is bijna tijd. 1140 01:19:26,095 --> 01:19:27,763 Bedankt. 1141 01:19:27,972 --> 01:19:30,474 Ik weet dat je je best hebt gedaan. 1142 01:20:26,613 --> 01:20:30,034 Pat? Pat, ik ben het. 1143 01:20:31,618 --> 01:20:37,750 Ik wil dat je weet dat ik van je hou. 1144 01:20:56,643 --> 01:20:58,479 Kom op. 1145 01:21:00,522 --> 01:21:03,484 Wat de fuck? 1146 01:21:03,692 --> 01:21:05,235 Wat ben je aan het doen? 1147 01:21:05,444 --> 01:21:08,322 Zet dat verdomde ding op! 1148 01:21:12,284 --> 01:21:14,578 Fuch ga! Laten we gaan! 1149 01:21:15,287 --> 01:21:16,455 Ga weg! 1150 01:21:45,359 --> 01:21:47,820 Jack, ze kunnen de rechter niet vinden. 1151 01:21:48,028 --> 01:21:49,738 Niemand weet waar hij is. 1152 01:21:53,909 --> 01:21:56,120 Jac? 1153 01:22:00,249 --> 01:22:01,959 - Meneer Premier. - Waar is rechter Loder? 1154 01:22:02,042 --> 01:22:03,482 - Meneer Premier. - Zal de rechter... 1155 01:22:03,544 --> 01:22:05,064 Rechter heer! Kijk deze kant op! Hier! 1156 01:22:05,087 --> 01:22:05,879 Rechter heer! 1157 01:22:06,088 --> 01:22:08,382 Laat maar zitten. Hij is hier. 1158 01:22:40,497 --> 01:22:42,249 Laurie Olsen, je staat onder arrest. 1159 01:22:42,458 --> 01:22:43,458 Je kent de routine. 1160 01:22:43,625 --> 01:22:45,919 Je bent niet verplicht iets zeggen, tenzij... 1161 01:23:38,055 --> 01:23:41,391 - Pat. Hoi. - Ik ben zo blij dat je kon komen. 1162 01:23:41,600 --> 01:23:42,643 Gefeliciteerd. 1163 01:23:42,851 --> 01:23:44,394 O, ben je gewond? 1164 01:23:44,603 --> 01:23:46,647 Nee, het is niets. Ik viel om, rennend. 1165 01:23:46,855 --> 01:23:48,415 Ik wil je graag voorstellen aan Linda. 1166 01:23:48,607 --> 01:23:49,650 Pat. 1167 01:23:49,858 --> 01:23:51,401 Ik luister elke dag naar je programma. 1168 01:23:51,610 --> 01:23:53,153 Bedankt. Het was een mooie ceremonie. 1169 01:23:53,362 --> 01:23:55,072 Rechter, het is een eer u te ontmoeten. 1170 01:23:55,280 --> 01:23:56,490 Oh, Colin, alsjeblieft. 1171 01:23:56,698 --> 01:23:58,116 Hier komt ze. 1172 01:23:59,993 --> 01:24:00,994 - Jac. - Hallo, Ellie. 1173 01:24:02,287 --> 01:24:03,497 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1174 01:24:03,705 --> 01:24:04,790 Eh, dit is Linda. Ellie. 1175 01:24:04,998 --> 01:24:07,376 - Hoi. Aangenaam. - Hoi. Je hebt een prachtig kindje. 1176 01:24:07,584 --> 01:24:08,377 Bedankt. 1177 01:24:08,585 --> 01:24:10,963 Denk dat ze niet kan wachten om naar huis te gaan en stap in haar wiegje. 1178 01:24:11,171 --> 01:24:13,048 Charlie Taub is een maestro. 1179 01:24:13,257 --> 01:24:14,299 Laatste in zijn soort. 1180 01:24:14,508 --> 01:24:16,635 - Wil je haar vasthouden, Jack? - Zeker. 1181 01:24:16,843 --> 01:24:19,930 Isabel, maak kennis met je oom Jack. 1182 01:24:25,894 --> 01:24:27,437 Hé, Isabel. 1183 01:24:54,006 --> 01:24:56,049 Ik ben heel blij voor ze.